Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Electrostatic separator

Oil glossary
    A separator that removes contaminant from dielectric fluids by applying an electrical charge to the contaminant that is then attracted to a collection device of different electrical charge.


Электрический туманоуло- витель, русский



Electrostatic, английский
    Электростатический


Electrostatic ., английский

Electrostatic air cleaner, английский

Electrostatic bond, английский

Electrostatic capacity, английский

Electrostatic charge, английский
    Electrical charge generated by the high voltage at the coating pistol, and the associated charging of the powder


Electrostatic cleaning process, английский

Electrostatic copying, английский
    Электростатическое копирование


Electrostatic deflecting lens, английский

Electrostatic discharge, английский

Electrostatic field, английский
  1. Электростатическое поле

  2. The force field between two conductors charged with static electricity.


Electrostatic filter, английский
    An electrostatic precipitator. electrostatic paint-sprayer an electrically operated paint spray-gun in which an electric potential difference is established between the atomized paint particles and the item being sprayed. as a result, the paint particles are attracted to the item being sprayed, thereby providing a clean paint job.


Electrostatic gyro, английский
    Электростатический гироскоп


Electrostatic initiation, английский
    Инициирование пиротехнического состава электростатическим за


Electrostatic interference, английский
    The undesired presence of an electrostatic hum field in signal conductors.


Electrostatic oiler, английский
    Machine that uses electrostatically charged oil particles to deposit coating oils on steel sheets.


Electrostatic plotter, английский
    Электростатический графопостроитель


Electrostatic precipitator, английский
  1. A device installed in flues, and the like, to prevent smoke and dust particles from escaping to the atmosphere; the particles are given an electric charge as they pass through a charged screen; then they are attracted to one of two electrically charged plates through which they pass; from time to time they are removed from the plates. electro-zinc plated

  2. Электростатический преципитатор. •см. dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеот-делитель.


Electrostatic precipitator., английский

Electrostatic printer, английский
    Электростатический принтер


Electrostatic printing, английский
    Электростатическая печать


Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Dielectric, английский
  1. An insulating (non-conductive) material. found between the inner core and outer shield of a co-axial cable.

  2. Материал, не проводящий электрический ток. используется для изготовления оптоволоконных кабелей, не подвергается воздействию электрических и электромагнитных полей (в том числе и полей большой мощности)

  3. A nonconductor of direct electric current.

  4. An insulating (nonconductive) material.

  5. A non-conductive insulator material between the center conductor and shield of coaxial cable. the dielectric constant determines the propagation velocity.

  6. A material that acts as an insulator.


Electrical, английский

Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Emission spectrometer, английский
    Works on the basis that atoms of metallic and other particular elements emit light at characteristic wavelengths when they are excited in a flame, arc, or spark. excited light is directed through an entrance slit in the spectrometer. this light penetrates the slit, falls on a grate, and is dispersed and reflected. the spectrometer is calibrated by a series of standard samples containing known amounts of the elements of interest. by exciting these standard samples, an analytical curve can be established which gives the relationship between the light intensity and its concentration in the fluid.


Electrical insulating oil, английский
    A high-quality oxidation-resistant oil refined to give long service as a dielectric and coolant for electrical equipment, most commonly transformers. an insulating oil must resist the effects of elevated temperatures, electrical stress, and contact with air, which can lead to sludge formation and loss of insulation properties. it must be kept dry, as water is detrimental to dielectric strength – the minimum voltage required to produce an electric arc through an oil sample, as measured by test method astm d 877.