Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трансфертное соглашение

Глоссарий по финансам
    Разновидность сделок, предполагающая обмен товаров или валюты участниками внешнеторговых операций на договорных условиях (по курсу валюты, по ценам). различают валютный и товарный трансферт. при валютном трансферте коммерческие банки договариваются, например, об обмене сумм в рублях и валюте по курсу, отличающемуся от коммерческого и биржевого. при товарном трансферте осуществляется прямой бартерный обмен товаров между контрагентами по договорной цене.




Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Соглашение "бери или плати", русский
    Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


Соглашение "поставляй или плати", русский
    Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

Соглашение акционеров, русский

Соглашение всех (консенсус), русский

Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

Соглашение и т. п.), русский

Соглашение между родителями и школой, русский

Соглашение о внесении поправок, русский
    Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


Соглашение о водопользовании, русский

Соглашение о возобновлении кредита, русский
    Юридическое обязательство банка о многократном предоставлении кредита до некоторого максимального объема на определенный срок, в том числе в форме краткосрочных долговых бумаг. когда срок долговых бумаг подходит к исполнению, заемщик может возобновить их.


Соглашение о деятельности, русский

Соглашение о затратах, русский
    Соглашение, в соответствии с которым участники проекта получают бесплатно результаты проекта, однако оплачивают все эксплуатационные и финансовые затраты, связанные с ним.


Соглашение о конфиденциальности, русский

Соглашение о конфиденциальности / соглашение о неразглашении (nda), русский

Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении,, русский

Соглашение о неконкуренции, русский

Соглашение о подготовке тэо, русский

Соглашение о подписке (на акции), русский

Соглашение о покупке продукции, русский
    Соглашение о покупке всей продукции или ее существенной части, которое обеспечивает поток дохода для основного финансирования.


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Договорной, русский

Контрагент, русский
  1. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой агентом продавца. их цель найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  2. Контрагент , агент, клиент

  3. Другая сторона в договоре. в договоре куп-ли-продажи, например, продавец выступает в качестве к. покупателя, и наобо-рот.

  4. Одна из сторон договора.

  5. (от лат . contrahens - договаривающийся), одна из сторон договора.

  6. Агент покупателя и агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента ведя диалог со своим коллегой — агентом продавца. их цель — найти оптимальную схему передачи права собственности с минимальными равномерно распределенными межу сторонами рисками.

  7. Агент покупателя или агент продавца. контрагент отстаивает интересы своего клиента, ведя диалог со своим коллегой


Инвестиционный товар, русский
    Разновидность товаров, составляющих или могущих составлять материально-вещественную часть инвестиций. основной компонент реальных инвестиций. как правило, это основное и вспомогательное оборудование, техника и технология производственного и непроизводственного назначения, здания, сооружения и т. д.


Платежное сводное поручение, русский
    Разновидность платежного поручения, применяемое при перечислении средств трем и более получателям, обслуживаемым одним банком.