Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Федеральный конституционный закон

Глоссарий по Российскому избирательному праву
    Федеральный закон, принятый по вопросам, предусмотренным конституцией российской федерации (ч. 1 ст. 108), квалифицированным большинством голосов членов федерального собрания (не менее чем тремя четвертями голосов от общего числа членов совета федерации и не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов государственной думы). федеральные законы не могут противоречить федеральным конституционным законам. конституционные законы отклонению президентом российской федерации не подлежат. регулированию федеральными конституционными законами подлежат следующие вопросы: режим чрезвычайного положения; режим военного положения; порядок возникновения статуса субъекта российской федерации и изменения статуса субъекта российской федерации; государственная символика российской федерации; назначение референдума российской федерации; статус уполномоченного по правам человека; установление судебной системы российской федерации; установление полномочий, порядка образования и деятельности конституционного суда российской федерации, верховного суда российской федерации, высшего арбитражного суда российской федерации и иных федеральных судов; созыв конституционного собрания; порядок изменения конституции российской федерации в связи с изменением состава российской федерации. в настоящее время в россии приняты и действуют следующие федеральные конституционные законы: о конституционном суде российской федерации (от 25 июля 1994 г. n1-фкз); о референдуме российской федерации (от 10 октября 1995 г. n2-фкз); о судебной системе российской федерации (от 31 декабря 1996 г. n1-фкз); об уполномоченном по правам человека в российской федерации (от 26 февраля 1997 г. n1-фкз); о правительстве российской федерации (от 17 декабря 1997 г. n2-фкз с изменениями и дополнениями, внесенными федеральным конституционным законом от 31 декабря 1997 г. n3-фкз).




Федеральный, русский
    (столичный) округ - в федеративных государствах особая административно-территориальная или политико-территориальная единица, в которой размещается столица федерации с прилегающими окрестностями: ф.о. колумбия, в котором расположена столица вашингтон {сша), столица бразилиа (бразилия), мехико (мексика), ф.о. абуджа (нигерия). ф.о. обычно не является частью федерации. размещение столицы в особом ф.о. (т.е. как на "ничейной территории") продиктовано стремлением обеспечить независимость федеральных органов власти от любого из субъектов федерации, уровнять "политический вес" всех субъектов федерации. режим ф.о. более строг по сравнению с другими частями государства. ф.о. может иметь в верхней палате представительство(равное или неодинаковое с субъектами федерации).


Противоречить, русский
  1. Противоречить , отвечать

  2. Вожавны

  3. Contradict


Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Образования, русский
    Плазмолеммы


Деятельности, русский

Заверение избирательного бюллетеня, русский
    Избирательное действие, которое состоит в простановке на лицевой стороне избирательного бюллетеня в правом верхнем углу подписей двух членов участковой избирательной комиссии, которые заверяются печатью участковой избирательной комиссии. заверение избирательного бюллетеня осуществляется в соответствии с требованиями п. 15 ст. 51 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" в целях обеспечения дополнительных гарантий, исключающих использование поддельных (недостоверных) бюллетеней. не заверенные бюллетени признаются бюллетенями неустановленной формы.


Участковая избирательная комиссия, русский
    Вид избирательных комиссий. образуется для организации и проведения любых выборов на территории соответствующего избирательного участка. участковая избирательная комиссия организует на своем избирательном участке голосование в день проведения выборов. как правило, участковые избирательные комиссии образуются представительными органами местного самоуправления. срок полномочий участковых избирательных комиссий истекает после официального опубликования результатов выборов. в случае обжалования или опротестовывания итогов голосования полномочия участковой избирательной комиссии прекращаются после вынесения окончательного решения по существу жалобы, протеста вышестоящей комиссией или судом. участковая избирательная комиссия: а) уточняет список избирателей по избирательному участку; б) ознакамливает избирателей со списком избирателей, принимает и рассматривает заявления об ошибках и неточностях в списке избирателей и решает вопросы о внесении в него соответствующих изменений; в) оповещает население о дне и месте голосования; г) контролирует размещение предвыборных агитационных материалов на территории участка; д) обеспечивает подготовку помещения для голосования, избирательных ящиков и другого избирательного оборудования; е) организует на своем избирательном участке голосование в день выборов; ж) производит подсчет голосов, определяет итоги голосования на участке и обеспечивает передачу документации по выборам в вышестоящую окружную (территориальную) избирательную комиссию; з) рассматривает жалобы (заявления) по вопросам подготовки выборов и организации голосования и принимает решения по жалобам и заявлениям; и) осуществляет иные полномочия, установленные законодательством.