Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

True value

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
  1. Generally used to indicate that this is the correct analytical concentration or result.

  2. Истинное значение tube, syn. test tube

  3. Истинное значение

  4. Истинное значение. см. value (значение). t-test

  5. Истинное значение. значение, характеризующее величину, с идеаль-ной точностью определенное в условиях, которые существуют в момент рассмо-трения этой величины. истинное значение величины является идеальным поня-тием и, как правило, не может быть известно точно [28].

  6. Истинное значение. значение, характеризующее величину, с идеальной точностью определенное в условиях, которые существуют в момент рассмотрения этой величины. истинное значение величины является идеальным понятием и, как правило, не может быть известно точно [28].

  7. Истинное значение. см. value (значение).

  8. Истинная стоимость


Истинное значение, русский



True, английский
  1. Accurate, right, proper, precise, exact, valid, genuine, real, actual, trusty, steady, loyal, dependable, sincere, staunch

  2. Истинный

  3. [1] properly fitted, placed, or shaped. [2] to align, adjust, balance, or position something. [3] determined with reference to the earth’s axis rather than its magnetic poles (e.g., true north). [4] in accordance with fact; not false. [5] exact, accurate; correct. [6] faithful.


True, английский

True, английский

True (value), английский

True air speed, английский
    Истинная воздушная скорость


True air speed indicator, английский
    Указатель истинной воздушной скорости


True airspeed, английский
    The speed of an aircraft along its flight path, in respect to the body of air (air mass) through which the aircraft is moving. also ground speed, indicated airspeed.


True airspeed in knots, английский
    Истинная воздушная скорость в узлах


True airspeed indicator, английский
    Указатель истинной воздушной скорости


True altitude, английский

True and fair view, английский
  1. Of the financial position

  2. Достоверное и объективное представление (при аудите)


True and fair view / fair presentation, английский

True and fair view of the financial position (audit), английский

True anomaly, английский
    See anomaly.


True arc voltage, английский

True azimuth, английский

True basic values, английский
    Действительная основная стоимость (в снс; рыночная стоимость валового выпуска за вычетом чистых товарных налогов, а также прямых и косвенных промежуточных затрат)


True bearing, английский
  1. An absolute bearing (q.v.) using true north.

  2. The bearing, 4 of a line in relation to the local geographic meridian; used in

  3. The bearing of an object as shown by the ship’s compass rather than its relative bearing based on the ship’s heading.


True bill, испанский
    The endorsement made by a grand jury on a bill of indictment when it finds sufficient evidence for trial on the charge alleged


True blue, английский
    This phrase, now describing a loyal and faithful person, is sometimes said to have referred originally to the old rhyme, “jack tar steadfast and true; true to his uniform, and uniformly blue.” in fact, the term was originally coined by 17th-century scottish presbyterians, to distinguish themselves from the royalists’ red.


True church of christ, английский

Analytical, английский
    Аналитический


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Trueness (of measurement), английский
    Closeness of agreement between the average value obtained from a large series of test results and an accepted reference value. note: the measurement of trueness is usually expressed in terms of bias. [clsi ep15-a2]


Total testing process, английский
    Clia’s term for the entire testing process that includes pre-analytic, analytic, and post-analytic steps and procedures.