Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комплектовочная ведомость

Глоссарий по финансам
    Документ, содержащий данные о комплектующих составных частях поставляемого изделия; в строительстве, например, это документ, в котором по каждому объекту указываются наименование поставляемых изделий, их количество, предприятия-поставщики и сроки поставки.


Delivery list, английский



Ведомости, русский

Ведомость, русский
  1. Ведомость , весть, список

  2. Учетный регистр; список какой-либо учетной информации.


Ведомость аналитического учета, русский
    Учетная ведомость, составленная на основе первичных документов бухгалтерского учета.


Ведомость безопасных уровней, русский
    Вбу


Ведомость безопасных уровней вбу, русский

Ведомость для расчета заработной платы, русский
    Либо расчетно-платежная, либо расчетная, либо платежная ведомость - документ, по которому производят выплаты заработной платы за месяц. расчетно-платежная ведомость выполняет несколько функций: расчетного документа, платежного документа, и служит регистро


Ведомость дополнительного оборудования и материалов, русский

Ведомость доходов служащего, русский
    Ведомость начисленных доходов и удержаний с отдельного служащего.


Ведомость заказа материалов, русский

Ведомость заключенных сделок, русский
    Рабочий документ, оформляемый после завершения биржевой торговой сессии; используется для отчета, анализа и прогнозирования будущей деятельности; представляет собой обычную формализованную таблицу.


Ведомость запасных частей, русский
    Перечень, список запасных частей: хранящихся на складе; включаемых в комплект оборудования; используемых при данном виде ремонта.


Ведомость затрат на производство, русский
    Перечень (учетный документ) совокупных, выраженных в денежной форме расходов объединений, предприятий, организаций на производство продукции, оказания услуг, выполнение работ и их реализации. затраты на производство называют производственными расходами.


Ведомость зип, русский

Ведомость издержек, русский

Ведомость листов, русский
  1. Таблица с перечнем всех листов в подшивке. ведомость листов можно сгенерировать автоматически с помощью диспетчера подшивок.

  2. Таблица с перечнем всех листов в подшивке. ведомость листов можно сгенерировать автоматически с помощью диспетчера подшивок


Ведомость материалов, русский

Ведомость объёмов работ, русский
    Перечень строительно-монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях


Ведомость осмотров и ремонтов, русский

Ведомость основных строительных материалов, русский

Ведомость посещаемости, русский

Ведомость претензий, русский
    Справка, составляемая в учреждениях банка о срочных и просроченных денежных обязательствах, подлежащих оплате в данный день в порядке установленной очередности платежей.


Содержащий, русский

Наименование, русский
    Наименование , имя


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Экспертное заключение, русский
    Документ, содержащий результаты проведенной экспертизы.


Служебное письмо, русский
    Документ, служащий средством переписки между предприятиями, организациями, учреждениями. с.п. это самый распространенный способ обмена информацией между организациями, а также между ними и отдельными лицами. различают: директивное с.п. - документ, содержащий конкретные указания вышестоящего органа по выполнению задания; информационное с.п. - документ, содержащий информацию о каком-либо деле, вопросе или сведения о ходе работы; стандартное с.п., оформленное на стандартном бланке и содержащее трафаретный текст: сопроводительное с.п., содержащее краткое извещение адресату о том, что ему направлены один или несколько документов.