Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бартерные операции

Глоссарий по финансам
    Разновидность договора мены, в соответствии с которым между сторонами производится обмен одного имущества на другое. при этом каждый из участвующих в договоре мены считается продавцом имущества, которое он передает, и покупателем имущества, которое он пол




Бартерная сделка, русский
  1. Форма натурального обмена; обменивается определенное кол-во продукции (услуг) на эквивалентное по стоимости кол-во др. продукции (услуг) без использования механизма валютно-финансовых расчетов. в мировой торговле удельный вес б. с. невелик, однако во внеш. и внутр. торговле ряда развивающихся стран б. с. играют заметную роль.

  2. (англ. barter - договор мены, обмен товаров) - договор между хозяйствующими субъектами, имеющий предметом товарообменные операции на безвалютной сбалансированной основе, оценка стоимостных составляющих которых взаимно согласовывается сторонами. в междунар

  3. Безвалютный и безденежный, но оцененный и сбалансированный обмен товарами, оформляемый, как правило, единым договором (контрактом) и представляющий собой единую сделку, в которой обязательства сторон взаимоувязаны и зависят друг от друга. основным признак

  4. (от англ . barter - товарообмен), договор обмена определенного количества товара (товаров) на эквивалентное по стоимости количество других товаров, т. е. без использования денежных средств (национальных или валютных).

  5. Экспортно-импортная операция по обмену определенного количества одного или нескольких товаров на эквивалентное по стоимости (цене) количество другого товара или товаров. бартерная сделка позволяет без использования валютных, денежных средств осуществлять прямой


Операции, русский
    1. действия, направленные на выполнение какой-либо задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.; 2. экономический поток, который отражает создание, преобразование, обмен, передачу или ликвидацию экономической стоимости и вкл


Операции "снизу вверх", русский

Операции банка, русский

Операции биржевые, русский
    Совокупность различных видов биржевых сделок.


Операции доверительного управления, русский

Операции между связанными сторонами, русский

Операции модификации, русский

Операции на давальческом сырье, русский
  1. Передача сторонней фирме сырья для переработки на имеющихся свободных мощностях и получение определенного объема полуфабрикатов или готовой продукции из этого сырья. часть продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а полуфабрикаты и г

  2. Передача сторонней


Операции на заброшенных месторождениях, русский

Операции на открытом рынке, русский
    1. операции центрального банка, направленные на стабилизацию процентных ставок или регулирование величины денежной массы в обращении; 2. метод денежно-кредитной политики государства, заключающийся в покупке или продаже центральным банком ценных бумаг на о


Операции на формально-знаковом уровне, русский
    Операции перевода, осуществляемые без идентификации денотата на основе функционирования навыка переключения.


Операции оон по поддержанию мира, русский
    Меры и действия с использованием вооруженных сил или военных наблюдателей, государств


Операции по консолидированию долга, русский
    Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента - текущей/краткосрочной задолженностью в долгосрочную с фиксированной ставкой процента - консолидированный долг.


Операции по расчетному счету, русский
    1. операции, осуществляемые полностью безналичным путем -безналичные поступления средств на расчетный счет и безналичные перечисления с расчетного счета; 2. операции по сдаче наличными на расчетный счет (это наименование документа) по объявлению на взнос


Операции по списанию сырья и материалов, русский
    Методы учета использования сырья и материалов. материалы, сырье, топливо, полуфабрикаты списываются в следующих случаях: при передаче их в основное, вспомогательное производство; при использовании их в непроизводственной сфере; в результате продажи излишн


Операции по спуску и подъёму труб, русский

Операции регистратора ценных бумаг, русский
    Совокупность действий регистратора по внесению и изменению записей в реестр.


Операции с иностранной валютой, русский

Операции с реальным товаром, русский
    Закупка на бирже наличного товара с немедленной поставкой и на срок, с тем чтобы к моменту исполнения контракта продать его как наличный товар по более высокой цене.


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Безакцептный платеж, русский
    Платеж, осуществляемый на основании платежных требований в тех случаях, когда для оплаты не требуется согласие плательщика, о чем делается специальная пометка в документе: "без акцепта".


Банковское согласование счетов, русский
    Процесс учета различий между остатком денежных средств клиента, появляющимся в отчете банка, и балансовым остатком денежных средств в банке поданным вкладчика (дебитора); эта процедура включает в себя исправление обоих остатков для получения исправленного