Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роговой оркестр

Музыкальный глоссарий
  1. О многих разных оркестрах вы знаете. симфонический и эстрадный, духовой и народный... они состоят из различных инструментов, объединенных в однородные группы, обладают различными тембровыми красками в зависимости от материала, из которого инструмент сдела

  2. (роговая музыка) , оркестр создан в россии в сер. 18 в. состоял из усовершенствованных охотничьих рогов. каждый инструмент издавал 1 звук хроматического звукоряда.




Оркестр, русский
  1. В древней греции оркестрой (orchestra) называлось место перед сценой, на котором во время представления трагедий помещался хор. много позднее, во время расцвета музыкального искусства в европе, оркестром стали называть большие ансамбли музыкантов, совмест

  2. (от орхестра) , коллектив музыкантов (12 человек и более), играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальные произведения. термин "оркестр" в 17-18 вв. заменил распространенный в странах европы термин "капелла". по составу различаются оркестр струнный, народных инструментов, духовой, симфонический и др.; по жанровому признаку - эстрадный, джазовый, военный. камерный оркестр отличается небольшим числом исполнителей.


Оркестрант, русский

Оркестрион, русский
    (оркестрофон , оркестрина),..1) самоиграющий механический музыкальный инструмент, имитирующий звучание симфонического оркестра; к нач. 20 в. вышел из употребления...2) небольшой переносный орган.


Оркестрование, русский

Оркестровка, русский
    , см. инструментовка.


Оркестровый, русский

Роговая, русский

Роговая музыка, русский
    , см. роговой оркестр.


Роговая обманка, русский
  1. , породообразующий минерал подкласса цепочечных (ленточных) силикатов сложного химического состава. темно-зеленые (до черных) удлиненные кристаллы, сплошные зернистые массы. твердость 5,5-6,0; плотность 3,1-3,3 г/см3. важная составная часть многих изверженных и метаморфических горных пород.

  2. (амфибол) - минерал. твердость 5,5-6,0. образует игольчатые кристаллы, часто очень тонкие, с лучистым строением или же встречается в виде сплошных масс, образуя ме- таморфические породы - амфиболиты, роговообманковые сланцы. в тонких игольчатых кристал- 61 лах определение твердости затруднено. цвет зеленовато-черный и черный. спайность совершен- ная. излом занозистый. удельный вес 3,1-3,3. ростверк – конструкция верхней части свайного фундамента в виде бетонной или железобе- тонной балки или плиты, объединяющей сваи в одно целое, чтобы они работали одновременно и нагрузка на них распределялась бы равномерно. различают низкий ростверк, располагающийся ниже поверхности земли; повышенный (на уровне поверхности земли) и высокий (выше поверх- ности земли). с


Роговая оболочка глаза, русский

Роговидный, русский

Роговик, русский
  1. , контактово-метаморфическая горная порода, возникшая при воздействии интрузива на вмещающие толщи. превращение пород в роговик происходит с перестройкой структуры, появлением новообразованных минералов. иногда роговиком называют кремнистые породы с характерным раковистым изломом.

  2. Контактово-метаморфическая горная порода, возникшая в результате воздействия интрузивных масс на вмещающие п. имеет плотное, зернистое сложение. сланцеватость материнских пород обычно затушевывается новыми своеобразными структурами (роговиковыми). нередко обладает пятнистостью и обнаруживает раковистый излом. в состав р. входят разломленные минералы: кварц, слюда, часто полевые шпаты, гранат, андалузит, силлиманит, кордиерит, редко амфибол, пироксен и др. по характеру новообразованных минералов различают р. биотитовые, кордиеритовые и т. д.


Роговиково-известковый, русский

Роговица, русский
    (роговая оболочка) , передняя прозрачная часть наружной оболочки глаза, одна из его светопреломляющих сред.


Роговица (син.: роговая оболочка), русский
    Передняя часть фиброзной оболочки глазного яблока.


Роговица гигантская, русский

Роговица коническая, русский

Роговица малая, русский

Роговичная плоскость, русский

Роговичные тельца, русский

Роговичный рефлекс, русский
    См. корнеальный рефлекс.


Симфонический, русский

Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Рондо, русский
  1. Одна из любимых пьес скрипичного репертуара <<интродукция и рондо-каприччиозо>> сен-санса. у бетховена есть шуточное фортепианное рондо с программным названием <<ярость по поводу потерянного гроша>>. пьесы кабалевского для фортепиа

  2. (итал . rondo, франц. rondeau, от rond - круг), музыкальная форма, основанная на чередовании неизменной темы - рефрена и различных эпизодов. происхождение связано с народной песенно-танцевальной музыкой. различают рондо старинное (в пьесах французских клавесинистов, сюитах и. с. баха), классическое, с меньшим количеством более контрастных и крупных разделов (инструментальные пьесы, части симфоний и сонат у композиторов венской классической школы) и послеклассическое, с сильным контрастом между разделами вплоть до различия темпа и жанровых признаков (в музыке 19-20 вв.).

  3. (франц . rondeau), в стихосложении - твердая форма, стихотворение в 15 строк с рифмовкой aabba, abbr, aabbar (см. рифма), где r - нерифмующийся рефрен, повторяющий первые слова 1-й строки. популярно в поэзии барокко и рококо.


Речитатив, русский
  1. Cм. опера.

  2. (итал . recitativo, от recitare - декламировать), род вокальной музыки, приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярной ритмики. применяется в опере, оратории, кантате. в 17-18 вв. возникли "сухой речитатив" (в сопровождении аккордов клавесина) и "аккомпанированный речитатив" (с развитым оркестровым сопровождением). речитативные интонации встречаются и в песнях, инструментальной музыке.