Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Речитатив

Музыкальный глоссарий
  1. Cм. опера.

  2. (итал . recitativo, от recitare - декламировать), род вокальной музыки, приближающийся к естественной речи при сохранении фиксированного музыкального строя и регулярной ритмики. применяется в опере, оратории, кантате. в 17-18 вв. возникли "сухой речитатив" (в сопровождении аккордов клавесина) и "аккомпанированный речитатив" (с развитым оркестровым сопровождением). речитативные интонации встречаются и в песнях, инструментальной музыке.




Декламировать, русский
    Декламировать , читать


Роговой оркестр, русский
  1. О многих разных оркестрах вы знаете. симфонический и эстрадный, духовой и народный... они состоят из различных инструментов, объединенных в однородные группы, обладают различными тембровыми красками в зависимости от материала, из которого инструмент сдела

  2. (роговая музыка) , оркестр создан в россии в сер. 18 в. состоял из усовершенствованных охотничьих рогов. каждый инструмент издавал 1 звук хроматического звукоряда.


Рефрен, русский
    Сохранилось предание, что в древнем риме один из членов сената каждое свое выступление, на какую бы тему оно ни было, заканчивал словами: <<кроме того, я полагаю, что карфаген должен быть разрушен>>. эти слова можно определить как неизменный р