Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рондо

Музыкальный глоссарий
  1. Одна из любимых пьес скрипичного репертуара <<интродукция и рондо-каприччиозо>> сен-санса. у бетховена есть шуточное фортепианное рондо с программным названием <<ярость по поводу потерянного гроша>>. пьесы кабалевского для фортепиа

  2. (итал . rondo, франц. rondeau, от rond - круг), музыкальная форма, основанная на чередовании неизменной темы - рефрена и различных эпизодов. происхождение связано с народной песенно-танцевальной музыкой. различают рондо старинное (в пьесах французских клавесинистов, сюитах и. с. баха), классическое, с меньшим количеством более контрастных и крупных разделов (инструментальные пьесы, части симфоний и сонат у композиторов венской классической школы) и послеклассическое, с сильным контрастом между разделами вплоть до различия темпа и жанровых признаков (в музыке 19-20 вв.).

  3. (франц . rondeau), в стихосложении - твердая форма, стихотворение в 15 строк с рифмовкой aabba, abbr, aabbar (см. рифма), где r - нерифмующийся рефрен, повторяющий первые слова 1-й строки. популярно в поэзии барокко и рококо.




Интродукция, русский
  1. Наверное, нет такого любителя музыки, который не слышал бы произведения для скрипки, называемого длинно и необычно: интродукция и рондо каприччиозо. автор его французский композитор сен-санс. помните, начинается оно довольно медленной, свободной мелодией,

  2. , в биологии - переселение особей какого-либо вида животных и растений за пределы естественного ареала, в места, где они раньше не жили. целенаправленная интродукция осуществляется главным образом для введения в культуру новых видов и форм (напр., кукуруза, картофель интродуцированы в европу из америки).

  3. (от лат . introductio - введение), 1) краткое вступление к 1-й части или финалу циклического инструментального музыкального произведения...2) род краткой увертюры к опере или балету, а также вступление к отдельному акту оперы...3) хор или вокальный ансамбль, следующий за увертюрой и открывающий действие оперы.

  4. Переселение видов организмов за пределы их ареалов (области распространения), проводимое человеком преднамеренно или случайно.


Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Стихотворение, русский
    , написанное стихами литературное произведение небольшого объема (ср. с поэмой); в 19-20 вв. преимущественная форма лирики.


Саксофон, русский
  1. Изобретенный в 1841 году саксофон входит в число деревянных духовых инструментов, хотя делается из металла серебра или особого сплава. по звучанию да и по форме он похож на кларнет, особенно на бас-кларнет. тембр его напоминает также английский рожок и, о

  2. , духовой музыкальный инструмент. изобретен бельгийским мастером а. саксом (патент в 1846). используется преимущественно как эстрадный инструмент.


Роговой оркестр, русский
  1. О многих разных оркестрах вы знаете. симфонический и эстрадный, духовой и народный... они состоят из различных инструментов, объединенных в однородные группы, обладают различными тембровыми красками в зависимости от материала, из которого инструмент сдела

  2. (роговая музыка) , оркестр создан в россии в сер. 18 в. состоял из усовершенствованных охотничьих рогов. каждый инструмент издавал 1 звук хроматического звукоряда.