Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coastal trade

Морской глоссарий (русский, английский)


    Каботаж, русский
    1. Вид плавания морских судов при котором пере-возки осуществляются между портами одной страны. различают большой к. перевозка между портами, расположенными на разных морях, и малый к. –перевозки между портами, расположенными в пределах одного моря.

    2. (франц . cabotage), судоходство между портами одной страны. различают большой каботаж (между портами разных морей, напр. балтийским и черным) и малый каботаж (между портами одного или двух смежных морей, напр. черным и азовским).

    3. Воздушный)




    Coastal, английский
      Береговой


    Coastal air defense identification zone, английский
      An adiz over the coastal waters of the united states.


    Coastal and estuarine oceanography branch (us nos), английский

    Coastal antimissile system, английский
      Береговая система про


    Coastal area, английский

    Coastal boundary survey, английский

    Coastal colliery, английский

    Coastal current, английский
      A stream flowing parallel to the shore outside the surf line (cf. longshore current).


    Coastal fishing boat, английский

    Coastal mapping program, английский

    Coastal marl, английский
      An earthy, unconsolidated deposit of gray to buff-colored mud of low bulk density (dry) composed primarily of very fine, almost pure calcium carbonate formed in subaqueous settings that span freshwater lacustrine conditions (e.g. florida everglades) to saline intertidal settings (e.g. florida keys) formed by the chemical action of algal mats and organic detritus (periphyton); other marl varieties associated with different environments (e.g. freshwater marl, glauconitic marl) also occur. coastal marl can be quite pure or it can be finely disseminated throughout living root mats (e.g. mangrove roots) and / or organic soil layers. compare - marl, freshwater marl. sw


    Coastal navigation; coastwise navigation; close, английский

    Coastal ocean management, planning and assessmentsystem, английский

    Coastal ocean monitoring satellite sys tern, английский
      Система искусственных спутников земли для мониторинга прибрежной зоны океана сора


    Coastal ocean monitoring satellite system, английский
      Система спутников для исследования природных ресурсов в прибрежных зонах океанов


    Coastal outfall, английский
      Прибрежный выпускной


    Coastal pale oil, английский
      Naphthenic petroleum oil refined from crude traditionally obtained from the gulf or the pacific coast.


    Coastal plain, английский
    1. Any plain (or plains) of unconsolidated fluvial or marine sediment that had its margin on the shore of a large body of water, particularly the sea. (for example, the atlantic coastal plain of the southeastern united states, which extends for 3,000 miles f

    2. A low, generally broad plain that has as its margin an oceanic shore and its strata horizontal or gently sloping toward the water, and generally represents a strip of recently prograded or emerged sea floor; e.g. the coastal plain of the southeastern u.s. which extends for 3000 km from new jersey to texas. gg ’87

    3. Береговая прибрежная равнина, являющаяся участком обнажившегося морского дна


    Coastal radio station, английский

    Coastal rookery, английский

    Coastal runoff, английский

    Каботаж, русский
    1. Вид плавания морских судов при котором пере-возки осуществляются между портами одной страны. различают большой к. перевозка между портами, расположенными на разных морях, и малый к. –перевозки между портами, расположенными в пределах одного моря.

    2. (франц . cabotage), судоходство между портами одной страны. различают большой каботаж (между портами разных морей, напр. балтийским и черным) и малый каботаж (между портами одного или двух смежных морей, напр. черным и азовским).

    3. Воздушный)


    Fumigation, английский
    1. Quarantine treatment using a fumigant gas (note: methyl bromide, previously commonly used, is now prohibited in certain countries, e.g.: usa) to kill and/or prevent infestation by insects, etc. top of page home g g factor indicates the constant multiplying factor when considering the effects of acceleration on a mass (load).

    2. The process of killing insects in an area with gas or smoke

    3. Оседание дыма. в терминологии по загрязнению атмосферного воздуха — появление в приземном слое атмо сферы загрязнителей, которые до этого а) находились в пло хо рассеивающемся дымовом факеле или б) были захвачены в ходе температурной инверсии (или между двумя инверси онными слоями) в результате турбулентных явлений (напри мер, возникающих при нагревании земной поверхности солн цем ранним утром). .,"`

    4. Задымление