Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заворот сычуга

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. torsio перекручивание, abomasum сычуг) — перекручивание сычуга вокруг своей оси.


Torsio abomasi, английский



Заворот, русский
    Заворот , кривизна


Заворот век, русский
  1. (гр. en- внутрь + trope завертывание внутрь, лат. palpebra веко) — завертывание ребра века или его части внутрь, к глазному яблоку.

  2. , неправильное положение века - плоскость его свободного края, вся или на некотором протяжении, обращена к глазному яблоку. вызван судорожным сокращением части круговой мышцы века или рубцовым стягиванием конъюнктивы и хряща века, напр. при трахоме.


Заворот века, русский

Заворот желудка, русский
    (лат. torsio закручивание, перекручивание, ventriculus желу-. док) — перекручивание желудка вокруг кардиа (вход в желудок) справа налево и сзади наперед. наблюдается у собак.


Заворот кишечника, русский

Заворот кишок, русский
  1. (лат. volvere катать, вертеть), вольвулюс — поворот кишки с брыжейкой вокруг продольной оси.

  2. , см. непроходимость кишечника.


Заворот кромки, русский

Заворот средней кишки, русский
    Врожденная полная высокая непроходимость кишечника, обусловленная наличием общей


Сычуг, русский
    , последний отдел 4-камерного желудка жвачных животных; соответствует простому однокамерному желудку большинства млекопитающих. соединяется с книжкой и 12-перстной кишкой. пища в сычуге переваривается под действием желудочного сока.


Перекручивание, русский

Torsio abomasi, английский

Torsio ventriculi, английский