Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заворот желудка

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. torsio закручивание, перекручивание, ventriculus желу-. док) — перекручивание желудка вокруг кардиа (вход в желудок) справа налево и сзади наперед. наблюдается у собак.


Torsio ventriculi, английский



Желудка и проявляющийся симптомами желудочно, русский
    Кишечных кровотечений


Желудка с доступом путем лапаро, русский
    , торако- и диафрагмотомии; после выведения желудка в плевральную полость и


Заворот, русский
    Заворот , кривизна


Заворот век, русский
  1. (гр. en- внутрь + trope завертывание внутрь, лат. palpebra веко) — завертывание ребра века или его части внутрь, к глазному яблоку.

  2. , неправильное положение века - плоскость его свободного края, вся или на некотором протяжении, обращена к глазному яблоку. вызван судорожным сокращением части круговой мышцы века или рубцовым стягиванием конъюнктивы и хряща века, напр. при трахоме.


Заворот века, русский

Заворот кишечника, русский

Заворот кишок, русский
  1. (лат. volvere катать, вертеть), вольвулюс — поворот кишки с брыжейкой вокруг продольной оси.

  2. , см. непроходимость кишечника.


Заворот кромки, русский

Заворот средней кишки, русский
    Врожденная полная высокая непроходимость кишечника, обусловленная наличием общей


Заворот сычуга, русский
    (лат. torsio перекручивание, abomasum сычуг) — перекручивание сычуга вокруг своей оси.


Закручивание, русский

Перекручивание, русский

Ventriculus, латинский

Torsio ventriculi, английский

Torsio linguae, английский