|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заворот кромки
| Глоссарий для перевода проектной документации |
|
Beaded edge, английский
Any edge, as of a tire, upholstery, or body panel, in the form of a continuous lip or bead.
|
Заворот, русский
Заворот , кривизна
Заворот век, русский
- (гр. en- внутрь + trope завертывание внутрь, лат. palpebra веко) — завертывание ребра века или его части внутрь, к глазному яблоку.
- , неправильное положение века - плоскость его свободного края, вся или на некотором протяжении, обращена к глазному яблоку. вызван судорожным сокращением части круговой мышцы века или рубцовым стягиванием конъюнктивы и хряща века, напр. при трахоме.
Заворот века, русский
Заворот желудка, русский
(лат. torsio закручивание, перекручивание, ventriculus желу-. док) — перекручивание желудка вокруг кардиа (вход в желудок) справа налево и сзади наперед. наблюдается у собак.
Заворот кишечника, русский
Заворот кишок, русский
- (лат. volvere катать, вертеть), вольвулюс — поворот кишки с брыжейкой вокруг продольной оси.
- , см. непроходимость кишечника.
Заворот средней кишки, русский
Врожденная полная высокая непроходимость кишечника, обусловленная наличием общей
Заворот сычуга, русский
(лат. torsio перекручивание, abomasum сычуг) — перекручивание сычуга вокруг своей оси.
Кромка, русский
- Кромка , край
- Ограничивающая линия грани.
- У плоского металлоизделия кромкой называется вид обработки продольного края. если прокат отсекают под углом 90°, скос и серповидность среза не должны выходить за пределы номинала. обрезанные листы обладают точными габаритами. такой прокат маркируют буквой «а». прокат, поставляемый необработанным, имеет естественный край — необрезанную кромку, которая образуется после операции прокатки. такой материал маркируется буквами «но» — необрезной.
- Ограничивающая линия грани
- Узкая боковая часть мебельной детали и разговорное название полосового облицовочного материала для нее. приклеивается на так называемом клее-расплаве. называть кромку щитовой детали торцом - неправильно.
- Специальным материал, закрывающий и маскирующий необработанные края дсп и других подобных изделий. также защищает древесину от механических повреждений, влаги и воздействия агрессивных химикатов. изготавливается из бумаги, пвх (поливинилхлорид), пластика и шпона. самые надежные и долговечные
Кромка волочения, русский
Вставка или ребро вытяжной обоймы, помогающие в управлении скоростью движения металла во время глубокого волочения. они особенно полезны для управления движением металла при волочении сложных профилей.
Кромка льда, русский
Граница ледяного покрова и открытой водной поверхности.
Кромка после огневой резки, русский
Кромка припая, русский
Кромка причальной стенки, русский
Кромка сверла, режущая, русский
Кромка скошенная (заготовки для сварных труб), русский
Кромка судового хода, русский
Условная линия, ограничивающая судовой ход по ширине.
Кромка, главная режущая, русский
Кромка, окантовка, русский
Кромка, поперечная режущая, русский
|
Beaded edge, английский
Any edge, as of a tire, upholstery, or body panel, in the form of a continuous lip or bead.
Be welded to suit, английский
|
|
|
|
|
|
|
