Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гемиплегия гортани

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. hemi-полу-, односторонний + plege удар, паралич, larynx гортань), свистящее удушье — расстройство дыхания в результате паралича возвратного нерва, сопровождающееся вдыхательными шумами во время движения.


Hemiplegia laryngis, английский



Гемиплегия, русский
  1. (гр. hemi-полу-+ plege удар) — прекращение движений на одной половине тела в результате тромбоза, эмболии мозговых сосудов, кровоизлияний, воспаления мозга и его оболочек.

  2. (от геми ... и греч. plege - удар), паралич правой или левой половины тела, напр., после инсульта, при опухолях мозга и др.


Гемиплегия альтернирующая, русский

Гортани или какого, русский
    Либо ее отдела; проявляется нарушениями фонации, глотания, нередко явлениями стеноза


Гортанная петля, русский
    Инструмент для удаления полипов гортани путем их захватывания и срезания проволочной петлей,


Гортанная смычка, русский

Гортанная часть глотки, русский

Гортанно, русский
  1. Трахеальная бороздка (sulcus laryngotrachealis, lne) - желобок на вентральной стенке жаберной области

  2. Трахеальная трубка (tubus laryngotrachealis, lne) - отшнуровавшееся от пищеварительной трубки


Гортанно-глоточные ветви, русский

Гортанные согласные, русский

Гортанный, русский

Гортанный звук, русский

Гортаноглотка, русский

Гортань, русский
  1. Гортань, горло, глотка, зев, пасть, гайло, хайло. , прильпе язык к гортани

  2. , начальный хрящевой отдел дыхательной системы у человека и наземных позвоночных животных. расположена между глоткой и трахеей; проводит воздух в трахею и выводит из нее. участвует в образовании звуков, составляющих голос.


Односторонний, русский
    Односторонний , пристрастный


Расстройство, русский
  1. Расстройство , беспорядок, болезнь

  2. 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.


Hemiplegia laryngis, английский

Hemiballismus, английский
    A sudden movement of the limbs on one side of the body, caused by a disease of the basal ganglia