Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конформность

Глоссарий по психологии
  1. Податливость человека реальному или воображаемому давлению группы; проявляется в изменении его поведения и установок соответственно первоначально не разделявшейся им позицией большинства. различаются конформность внешняя (публичная) и внутренняя (личная).

  2. Податливость человека реальному или воображаемому давлению группы; проявляется в изменении его поведения и установок соответственно первоначально не разделявшейся им позицией большинства. различаются конформность внешняя (публичная) и внутренняя (личная). при всех различиях обе формы конформности близки в том, что служат специфическим способом разрешения осознанного конфликта между личным и доминирующим в группе мнением в пользу последнего: зависимость человека от группы вынуждает искать согласия с ней – подлинного или мнимого, подстраивать свое поведение под кажущиеся чуждыми или непривычными эталоны. особая разновидность той же зависимости – негативизм (нонконформизм) – это стремление непременно поступать наперекор позиции господствующего большинства, любой ценой и во всех случаях утверждать противоположную позицию. преимущественным предметом экспериментальных исследований стала конформность внешняя, изучаемая посредством метода «группы подставной» в реальном или аппаратурном вариантах. согласно эмпирическим данным, уровень конформности определяется комплексом причин, в том числе:

  3. , в психологии - усвоение индивидом определенных групповых норм, привычек, ценностей; необходимый аспект социализации личности и предпосылка нормального функционирования любой социальной системы.


Conformality, английский
    A term used in cartography. when the scale of a map at any point is the same in all directions, the map projection is said to be conformal. shape is preserved locally, and meridians and parallels intersect at right angles. no projection can be simultaneously conformal and area-preserving.


Orthomorphism, английский



Податливость, русский
    Величина обратная жёсткости, выражающая меру способностей твёрдого тела или соединения к упругим или упругопластическим деформациям


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Первоначально, русский

Разрешения, русский

Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Негативизм, русский
  1. Немотивированное поведение субъекта, противоречащее требованиям других субъектов, его отчуждение от интересов других людей.

  2. Немотивированное противодействие требованиям и ожиданиям друг людей, часто возникающий во время возрастных кризисов.

  3. Немотивированное поведение, проявляемое в действиях, намеренно противоположных требованиям и ожиданиям других индивидов или групп социальных. нежелание подвергаться воздействиям других людей, вызванное не логикой выполнения собственных задач, но отрицател

  4. Свойство политических культур и связанных с ними теорий рассматривать политическую реальность сквозь призму противоположных сущностей (добро-зло, восток-запад и т. д.).

  5. — немотивированное противодействие требованиям и ожиданиям друг людей, часто возникающий во время возрастных кризисов.

  6. — немотивированное поведение субъекта, противоречащее требованиям других субъектов, его отчуждение от интересов других людей.

  7. Немотивированное поведение, проявляемое в действиях, намеренно противоположных требованиям и ожиданиям других индивидов или групп социальных. нежелание подвергаться воздействиям других людей, вызванное не логикой выполнения собственных задач, но отрицательным к ним отношением. обусловлен действием защиты психологической в ответ на воздействия, противоречащие смыслам внутренним субъекта.

  8. , в медицине - симптом психического расстройства, при котором больные бессмысленно сопротивляются внешним воздействиям, отказываются выполнять любые просьбы (пассивный негативизм) или делают все наоборот (активный негативизм).

  9. Отрицательное отношение к воздействиям внешней среды, отгораживание от внешних впечатлений и противодействие идущим извне побуждениям.


Нонконформизм, русский
  1. Нет, сопfоrmis сходный) в первичном значении не приемлющий общепризнанного религиозного учения, сектант, требующий реформы государственной церкви.

  2. Стремление во что бы то ни стало перечить мнению большинства и поступать противоположным образом, не считаясь ни с чем. синоним понятия негативизма, антоним конформности.


Стремление, русский
  1. Стремление , желание, старание, цель

  2. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желани

  3. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желание. в зависимости от меры осознания оно как динамическая тенденция выражается в виде влечения или желания (=> воля).


Непременно, русский

Утверждать, русский
    Утверждать, укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. ср. говорить, внушать, отрицать. , говорить, свидетельствовать, усил


Исследований, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Подставной, русский
  1. Игрок, играющий для заведения и на деньги заведения. этим последним он отличается от игрока заведения

  2. Подставной , мнимый


Концепт фигурный, русский
  1. Класс научных представлений – схематизированных абстракций, как геометрические фигуры, графики физических процессов и зависимостей, структурные формы химических веществ и прочие представления общие, материализованные в изображении. название подчеркивает и

  2. Класс научных представлений – схематизированных абстракций, как геометрические фигуры, графики физических процессов и зависимостей, структурные формы химических веществ и прочие представления общие, материализованные в изображении. название подчеркивает их образно – понятийную природу.


Конфликт этнический, русский
  1. Форма конфликта межгруппового, когда группы с противоречивыми интересами поляризуются по этническому признаку. их источником обычно являются внеэтнические социально – политические и экономические противоречия. нарастание конфликта этнического сопровождает

  2. Форма конфликта межгруппового, когда группы с противоречивыми интересами поляризуются по этническому признаку. их источником обычно являются внеэтнические социально – политические и экономические противоречия. нарастание конфликта этнического сопровождается: