Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conformality

Англо-русский словарь по геологии
    A term used in cartography. when the scale of a map at any point is the same in all directions, the map projection is said to be conformal. shape is preserved locally, and meridians and parallels intersect at right angles. no projection can be simultaneously conformal and area-preserving.


Конформность, русский
  1. Податливость человека реальному или воображаемому давлению группы; проявляется в изменении его поведения и установок соответственно первоначально не разделявшейся им позицией большинства. различаются конформность внешняя (публичная) и внутренняя (личная).

  2. Податливость человека реальному или воображаемому давлению группы; проявляется в изменении его поведения и установок соответственно первоначально не разделявшейся им позицией большинства. различаются конформность внешняя (публичная) и внутренняя (личная). при всех различиях обе формы конформности близки в том, что служат специфическим способом разрешения осознанного конфликта между личным и доминирующим в группе мнением в пользу последнего: зависимость человека от группы вынуждает искать согласия с ней – подлинного или мнимого, подстраивать свое поведение под кажущиеся чуждыми или непривычными эталоны. особая разновидность той же зависимости – негативизм (нонконформизм) – это стремление непременно поступать наперекор позиции господствующего большинства, любой ценой и во всех случаях утверждать противоположную позицию. преимущественным предметом экспериментальных исследований стала конформность внешняя, изучаемая посредством метода «группы подставной» в реальном или аппаратурном вариантах. согласно эмпирическим данным, уровень конформности определяется комплексом причин, в том числе:

  3. , в психологии - усвоение индивидом определенных групповых норм, привычек, ценностей; необходимый аспект социализации личности и предпосылка нормального функционирования любой социальной системы.




Cartography, английский
    The art and practice of creating maps capable of communicating information effectively and quickly. since planet earth is a three-dimensional curved surface that must be represented in two dimensions, cartographers (mapmakers) have to develop map projections that minimize distortion. the word comes from the greek chartis = map + graphein = write.


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Preserving, английский
    Предохранение


Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Orthomorphism, английский

Конфоленсит, русский