Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судовой реестр

Глоссарий по водному транспорту
    Документ, служащий для внесения данных о приписанных к порту судах.




Реестр, русский
  1. Реестр , список

  2. (польск . rejestr, от ср.-век. лат. regestrum, registrum - список, перечень),1) список, перечень, опись.2) книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п.


Реестр (акционеров, участников товарищества), русский

Реестр владельцев ценных бумаг, русский
    Часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую установленную дату и позволяющий идентифицировать этих владельцев. при этом под системой ведения понимается совокупность данных, зафиксированных на бумажном носителе и (или) с использованием электронной базы данных, обеспечивающая идентификацию зарегистрированных в системе ведения р.в.ц.б. номинальных держателей и владельцев ценных бумаг и учет


Реестр идентичности оборудования, русский

Реестр исходного положения, русский

Реестр местоположения посетителя, русский

Реестр покрытия, русский
    Утвержденный, согласно определенным стандартам и положениям перечень, являющийся обеспечением ипотечных ценных бумаг.


Реестр судебных приказов, русский

Реестр судимости, русский

Реестр учёта недостаточности суммы основного долга, русский
    Используется во многих моделях сделок по секьюритизации. реестры учета недостаточности поступлений основного долга от активов создаются для каждого класса выпущенных облигаций. так, например, в большинстве сделок ицб пассивы не списываются с нарастанием п


Реестр чеков, русский

Реестр, ведущийся ведомством промышленной собственности, в котором регистрируется правовой режим различных прав промышленной собственности, русский
    Реестр патентов, реестр товарных знаков, реестр промышленных образцов.


Реестровые казаки, русский
    , часть украинских казаков, в 16 - 1-й пол. 17 вв. принятая на службу польским правительством и внесенная в особый список - реестр.


Судовая земная станция (сзс), русский

Судовая роль, русский
  1. Список лиц экипажа судна.

  2. См. судовые документы.

  3. Список членов экипажа с указанием даты рождения, номера загранпаспорта, национальности и роли на борту


Судоверфь, русский

Судовия, русский
    , древнелитовская историческая область по среднему течению р. неман и верховьям р. нарев. население - ятвяги (суды).


Судовладелец, русский
    Лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или эксплуа-


Судовое вооружение, русский
    Оснащение судна необходимым рангоутом и такелажем.


Судовое свидетельство, русский
  1. См. судовые докумен-ты.

  2. Свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне.


Судовождение, русский

Судовой ход, русский
  1. Пространство на внутреннем водном пу­ти, предназначенное для движения судов и обозначенное на местности и на карте.

  2. , то же, что фарватер.


Судовое вооружение, русский
    Оснащение судна необходимым рангоутом и такелажем.