Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судовая роль

Глоссарий по водному транспорту
  1. Список лиц экипажа судна.

  2. См. судовые документы.

  3. Список членов экипажа с указанием даты рождения, номера загранпаспорта, национальности и роли на борту


Crew list, muster-roll, английский



Ролан, русский
    (ролан де ла платьер) (roland de la platiere) жан мари (1734-93) , в период великой французской революции в жирондистских правительствах министр внутренних дел (март - июнь 1792, август 1792 - январь 1793). жена ролана - жанна мари (1754-93); в ее салоне в париже собирались вожди жирондистов (ж. а. н. кондорсе, ж. петион и др.); казнена якобинцами.


Роланд, русский
    (roland) (?- 778) , франкский маркграф. участник похода карла великого в испанию в 778; погиб в битве с басками в ущелье ронсеваль. герой эпоса "песнь о роланде".


Роландов(а), русский

Ролевая бумага, русский
    , нерекомендуемое название рулонной бумаги.


Ролевая бумага (бумага в, русский

Ролевая модель, русский
    Понятие, которое применяется в практике коучинга для обозначения человека, который может служить реальным образцом, живым примером следования тому или иному убеждению, принципу, воплощая его в своих действиях, поступках.


Ролевая подача, русский

Ролевка, русский
    Ролевая игра


Ролевое поведение, русский

Ролевые игры, русский

Роли, русский
    (raleigh) , город на юго-востоке. сша, административный центр шт. сев. каролина. 208 тыс. жителей (1990), с пригородами 600 тыс. жителей. химическая, текстильная, табачная, радиоэлектронная промышленность. 2 университета.


Ролик, русский

Ролик (тех.), русский

Ролик выхода, русский

Ролик для факса, русский

Ролик захвата, русский

Ролик захвата бумаги, русский

Ролик захвата бумаги из кассеты, русский

Ролик копировальный, русский

Ролик натяжения, русский

Ролик подачи, русский

Судовое вооружение, русский
    Оснащение судна необходимым рангоутом и такелажем.


Суводь, русский
    Вращательное движение воды в реке, вызван­ное неправильностями в очертаниях вогнутого берега.