|
|
|
|
|
|
|
|
|
Official style
| Стилистический глоссарий |
Официально-деловой стиль represented in all kinds of official documents and papers (v.a.k.) •• the main aim is to state the conditions binding two parties in an undertaking (the state and the citizen, citizen and citizen, the society
|
|
Official, английский
- Официальный
- Официальное лицо
- Банковский служащий
Official, английский
Official account, английский
Official action, английский
Решение патентного ведомства по заявке
Official airline guide, английский
Официальное руководство для авиатранспортных компаний
Official boat, английский
Судейское судно
Official bond, английский
Подписка о надлежащем исполнении должностных обязанностей
Official contractor, английский
General contractor or decorator.
Official data, английский
Официальные данные
Official debt, английский
Государственный долг
Official discount rate, английский
Учетная ставка центрального банка
Official drug, английский
Any drug listed in the national pharmacopoiea
Official entertainment, английский
Официальные представительские цели
Official entity, английский
Официальный орган
Official exchange rate, английский
A local currency’s official rate of exchange for a foreign currency.
Official figures, английский
Официальные данные off impedanceобратное полное сопротивление перехода off-line 1. отключенный; отключенный от сети; переведенный в автономный режим; автономный; независимый; 2. автономно; независимо; 3. недоступно (состояние устройства) off-line application прикладная система, работающая в автономном режиме off-line computer компьютер, работающий в автономном режиме off-line computing автономные вычисления off-line control автономное управление off-line converter автономный преобразователь off-line cryptooperation автономное шифрование off-line data acqusition system автономная система сбора данных off-line database backup архивирование базы данных в автономном режиме off-line data processing автономная обработка данных off-line debugging автономная отладка off-line duplication автономное дублирование off-line equipment автономное оборудование off-line input независимый ввод; автономный ввод off-line learning автономное обучение off-line mode автономный режим off-line operation автономная работа; автономный режим; независимый режим работы off-line organization автономная организация; независимая организация off-line power backup резервный источник питания off-line printer автономный принтер off-line processing автономная обработка off-line reader программа чтения (новостей) в автономном режиме off-line state отключенное состояние off-line storage автономная память; автономное запоминающее устройство; автономное устройство хранения данных; оффлайновое устройство хранения информации off-line system независимая система; автономная система off-line test 1. автономные испытания; 2. автономный контроль off-line unit автономное устройство; автономный блок off-line ups резервный источник бесперебойного питания off-line viewing автономный просмотр; просмотр в режиме "офф-лайн" off-line work автономная работа (вне сети)
Official filing fee, английский
Заявочная пошлина (пошлина за подачу заявки)
Official filing receipt, английский
- Приоритетная справка (документ, выдаваемый заявителю патентным ведомством и подтверждающий факт подачи заявки в день ее представления в патентное ведомство) 42
- Приоритетная справка (документ, выдаваемый заявителю патентным ведомством и подтверждающий факт подачи заявки в день ее представления в патентное ведомство)
Official game clock, английский
The clock that the referee carries with him on the field so he can signal when each half is over; does not stop during the game, even when play does.
Official gazette of the u. s. patent office, английский
Официаль- ный бюллетень патентного ведомства сша (еженедельное официальное издание, содержащее информацию о выданных патентах, товарных знаках и пр.)
Official journal, английский
(patents) — (брит.) официальный бюллетень (еженедельное издание патентного ведомства великобритании, содержащее информацию о поданных и акцептованных заявках, протестах и пр.)
Официально, русский
Conditions, английский
- The terms of surrender.
- Обстоятельства; условия; режим
- Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма
- Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации
- Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок
- A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.
Undertaking, английский
A promise given during legal proceedings by a party or his attorney, usually as a condition of getting some concession from the court or third party
|
Officialese, английский
- Официально-деловой стиль represented in all kinds of official documents and papers (v.a.k.) •• the main aim is to state the conditions binding two parties in an undertaking (the state and the citizen, citizen and citizen, the society and
- Неодобр. стиль официальных документов, отличающийся многословием и туманностью формулировок
Style of official documents, английский
Официально-деловой стиль represented in all kinds of official documents and papers (v.a.k.) •• the main aim is to state the conditions binding two parties in an undertaking (the state and the citizen, citizen and citizen,
|
|
|
|
|
|
|
