Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средняя

Глоссарий технических терминов
    Распределение неравенств членов выборки среди всех членов, чтобы уравнять их. в науке в широком смысле и в быту соответствует средней арифметической. широко применяется в разговорной речи в смысле «обычный», «нормальный». в англо-саксонском означает «оброк» (поденная работа на феодала). согласно «словарю статистических терминов» (kendall m.g., buckland w.r., 1982): «знакомое всем, но при этом уклончивое понятие. в общем средняя величина должна выражать или суммировать релевантные особенности ряда значений; в этом смысле этот термин будет включать и медиану и моду. в более ограниченном смысле средняя обобщенно выражает все значения в имеющемся ряду, как, например, в случае средней арифметической или геометрической. в обыденном употреблении «средняя» часто понимается как относящаяся к арифметической средней». см. также меры центральной тенденции.


Mean temperature difference, английский
    Средняя разность [перепад] температур


Mtd, английский
  1. Manufacturing technology division

  2. Mean temperature difference

  3. Mobile training detachment

  4. Mounted

  5. Multitube display

  6. Maritime trades department, afl-cio.

  7. Maximum tolerated dose

  8. Mean down time

  9. Micro tabular display

  10. Moving target detection

  11. Multimodal transport document


Average, английский
  1. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the

  2. (среднее) арифметическое среднее;

  3. Средний (о величине); среднее арифметическое

  4. A sometimes vague term. it usually denotes the arithmetic mean, but it can also denote the median, the mode, the geometric mean, and weighted means, among other things.

  5. Средний

  6. 1. the usual amount, size, rate, etc.  her weight is above (the) average. 2. a value calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  adjective 1. usual  their son is of above average weight. 2. calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  the average age of the group is 25.

  7. Whether general or particular, is a term of ambiguous construction, meaning the damage incurred for the safety of the ship and cargo; the contribution made by the owners in general, apportioned to their respective investments, to repair any particular loss or expense sustained; and a small duty paid to the master for his care of the whole. goods thrown overboard for the purpose of lightening the ship, are so thrown for the good of all, and the loss thus sustained must be made up by a general average or

  8. Marine insurance term referring to the equitable apportionment between owners and insurers of loss or damage to ship or cargo. for example, goods thrown overboard to lighten ship in foul weather are jetissoned for the good of all, and the loss thus sustained is covered by a general average (contribution from all the parties concerned).

  9. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое). batch or analytical batch

  10. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое).

  11. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the results by a predetermined number, the divisor.

  12. Авария (в страховании: убытки, причиненные фрахту,

  13. Авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту), средний




Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Нормальный, русский
  1. Нормальный , здравый, подходящий, правильный

  2. Термин имеет три различных значения. если значение точно не определено или область совпадений не истолкована, могут возникнуть концептуальные различия. 1. в рамках обычного предела изменчивости для данной популяции (группы) или часто наблюдающееся среди данной популяции (группы). в таком значении «нормальный» часто определяется как «в пределах от двух единиц стандартного отклонения ниже среднего до двух единиц стандартного отклонения выше среднего» или «между определенными (например, 10-м и 90-м) процентилями распределения». 2. в значении хорошего здоровья, указывающий на или предсказывающий хорошее здоровье, или ведущий к хорошему здоровью. для диагностических или скрининговых тестов «нормальный» результат — это один из ряда, в пределах которого низка вероятность определенного заболевания. см. также пределы нормы. 3. из распределения гаусса. см. также распределение нормальное.


Суммировать, русский

Среднее время, русский

Средняя эффективная температура, русский