Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stanza di compensazione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Il luogo dove i soggetti con opposte posizioni creditorie e debitorie provvedono alla chiusura delle stesse. per estensione, viene definito stanza di compensazione anche l`organismo, presente nelle borse valori, preposto alla chiusura delle posizioni aper


Clearing house, английский
  1. (клиринговый дом) агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам;

  2. An office communications server deployment that is configured to relay traffic between different customer domains.

  3. Расчетная палата




Compensazione, итальянский
  1. Chiusura di posizioni opposte di titoli, valute e simili, dove ogni soggetto provvede a regolare la propria posizione, presso la clearing house (vedi), per la scadenza in questione.

  2. Accordo tra due controparti finanziarie che si impegnano a corrispondersi solo i saldi delle operazioni finanziarie aventi lo stesso oggetto e la stessa data di negoziazione. la compensazione consente quindi di soddisfare le obbligazioni versando il saldo


Compensazione limitata, итальянский
    Sostanzialmente simile al clearing agreement, differisce per il fatto che le controparti sono gruppi di aziende anziche due nazioni, e l`arco di tempo e di solito limitato a un anno.


Compensazione multilaterale, итальянский
    Sistema di compensazione dei crediti e dei debiti di piu filiali internazionali che permette alla casa madre di regolare solamente il saldo delle posizione di ciascuna di queste, diminuendo in questo modo il numero dei pagamenti da effettuare e gestendo p


Compensazione, cancellazione, итальянский
    E l`esecuzione di un`azione che elimina l`effetto di un`altra operazione di segno contrario. per esempio, iscrivendo un accredito in un conto addebitato precedentemente, o il riacquisto di un bene d`investimento venduto precedentemente, permettendo di chi


Stanza, итальянский

Stanza, английский
    A room or chamber within a building, as


Stanza di compensazione per le opzioni, итальянский
    E l`ente incaricato della gestione dei pagamenti e del regolamento dei saldi creditori e debitori esistenti tra tutti gli operatori che investono in contratti di option.


Stanza is, английский
    “eternal father! strong to save!” is recognized as the official anthem of both the united states and royal navies. see hymns for more information.


Stanza; camera, итальянский

Estensione, итальянский
    Rinvio della data di scadenza in un giorno futuro rispetto a quello previsto, oppure l`attribuzione di diritti di prelievo o il permesso di acquistare beni senza doverli pagare immediatamente, oppure ancora, il rinvio nel tempo dell`esecuzione di un contr


Options clearing corporation, английский

Standard cartaceo, итальянский
    Sistema monetario dove la moneta e rappresentata unicamente da titoli cartacei, non convertibili in alcun bene fisico a prezzi determinati dall`autorita.