Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overnight position

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    A broker-dealer`s position in a security at the end of a trading day.


Posizione overnight, итальянский
    E la posizione in acquisto o vendita di titoli che un operatore detiene, da un giorno all`altro, esponendosi ai rischi dovuti alle oscillazioni di prezzo degli stessi titoli che possono avvenire nell`intervallo di tempo.




Overnight, английский
  1. Переход открытой позиции на следующий рабочий день;

  2. Накануне вечером; всю ночь


Overnight delivery risk, английский
    A risk brought about because differences in time zones between settlement centers require that payment or delivery on one side of a transaction be made without knowing until the next day whether the funds have been received in an account on the other side. particularly apparent when delivery takes place in europe for payment in dollars in new york.


Overnight deposit, английский
    Краткосрочный депозит


Overnight funds, английский
    Однодневные средства


Overnight money, английский
    Суточная ссуда


Overnight rate, английский
  1. Процентная ставка за перенос открытой позиции на следующий день;

  2. Ставка по однодневным депозитам


Overnight repo, английский
    A repurchase agreement with a term of one day.


Overnight reservoir, английский
    Фермерское водохранилище суточного регулирования, сша р


Overnight trading, английский
    Перенесение трейдером своей открытой торго¬вой позиции на следующий день. при этом трейдер, работающий с пре¬доставленным ему кредитным плечом, вынужден обслуживать свою задолженность по установленной банковской ставке.


Overnighter, английский
    Самые необходимые вещи для короткой поездки


Positio, латинский

Positio fetus, английский

Positio [onis, f], латинский

Position, французский

Position, английский
  1. (позиция) - количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция);

  2. Operational, meteorological aircraft report кодированное метеорологическое сообщение с борта ла

  3. Положение; место (л а)

  4. Положение; место (ла)

  5. Положение; место (л л)

  6. Количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция), или величина долга (короткая позиция).

  7. 1. the place where something is  the exact position of the tumour is located by an x-ray. 2. the way a person’s body is arranged  in a sitting position  the accident victim had been placed in the recovery position.  verb to place something in a particular position  the fetus is correctly positioned in the uterus.

  8. N позиция absolute ~ абсолютная позиция included ~ включённая позиция perceptual ~ псхл. позиция восприятия second ~ псхл. вторая позиция third ~ псхл. третья позиция

  9. Ground (or water) occupied, or that may be advantageously occupied, in fighting order.

  10. The location of an object [1] relative to a reference point. [2] in terms of its coordinates of latitude and longitude.

  11. Колонна в состоянии криволинейной формы равновесия (при продольном изгибе); ~ with both ends

  12. Положение; местонахождение; форма; позиция; место || располагать, размещать; устанавливать ~ of rest положение покоя ~ of the reinforcement расположение арматуры (в железобетонном элементе)

  13. Связывать арматуру в проектном положении

  14. Фиксация [закрепление] арматуры в проектном положении safe -" of explosives at quarries безопасное хранение вв в карьерах

  15. An option that allows the user to specify the location of an element on the screen.

  16. A market commitment; the number of contracts bought or sold for which no offsetting transaction has been entered into. the buyer of a commodity is said to have a long position, and the seller of a commodity is said to have a short position. related: open contracts.

  17. Фьючерсная позиция

  18. See: rank


Position (aka “shape”), английский
    The placement of the balls (especially the cue ball) relative to the next planned shot


Position a gauche/a droite, французский

Position a; position z, английский

Position account, английский
    Позиционный счет


Position action, английский

Posizione overnight, итальянский
    E la posizione in acquisto o vendita di titoli che un operatore detiene, da un giorno all`altro, esponendosi ai rischi dovuti alle oscillazioni di prezzo degli stessi titoli che possono avvenire nell`intervallo di tempo.


Posizione mancante, итальянский
    Impossibilita da parte di un soggetto venditore di titoli di consegnare gli stessi, mettendo l`intermediario nella posizione di non essere in grado di provvedere all`accredito del conto titoli dell`acquirente.