Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overnight trading

Глоссарий терминов рынка Форекс
    Перенесение трейдером своей открытой торго¬вой позиции на следующий день. при этом трейдер, работающий с пре¬доставленным ему кредитным плечом, вынужден обслуживать свою задолженность по установленной банковской ставке.




Overnight, английский
  1. Переход открытой позиции на следующий рабочий день;

  2. Накануне вечером; всю ночь


Overnight delivery risk, английский
    A risk brought about because differences in time zones between settlement centers require that payment or delivery on one side of a transaction be made without knowing until the next day whether the funds have been received in an account on the other side. particularly apparent when delivery takes place in europe for payment in dollars in new york.


Overnight deposit, английский
    Краткосрочный депозит


Overnight funds, английский
    Однодневные средства


Overnight money, английский
    Суточная ссуда


Overnight position, английский
    A broker-dealer`s position in a security at the end of a trading day.


Overnight rate, английский
  1. Процентная ставка за перенос открытой позиции на следующий день;

  2. Ставка по однодневным депозитам


Overnight repo, английский
    A repurchase agreement with a term of one day.


Overnight reservoir, английский
    Фермерское водохранилище суточного регулирования, сша р


Overnighter, английский
    Самые необходимые вещи для короткой поездки


Trad, шведский

Trad, английский

Tradability, английский
    Реализуемость


Tradable, английский
    Ходовой (о товаре)


Tradable goods, английский
    Ходовые товары


Tradable investments, английский
    Инвестиции в ликвидные активы


Tradable permit regulation, английский
    See tradable permits.in establishing a tradable permit regime, an environmental agency must determine the allowed level of emissions and whether additional constraints might be applied to local areas with particular circumstances. in addition, the sector regulator has to make decisions regarding the treatment of savings from the regime-whether they should be passed on to consumers or retained by firms-to provide an incentive for participating in the emissions trade markets.


Tradable permits, английский
    To minimize the cost of meeting an environmental target (such as only allowing only one million tons of sulfur dioxide emitted), allowances can be distributed to polluting firms, who are then allowed to exchange them for money. firms with low compliance costs can sell their permits and cut back emissions. alternatively, the agency responsible for allocating permits could sell them to the highest bidders, and then allow the permits to be further traded as firms discover new ways to reduce emissions.


Tradable voucher, английский
    Обращаемый приватизационный чек


Tradables, английский
    Товары, пользующиеся спросом на мировом рынке


Перенесение, русский

Работающий, русский

Обслуживать, русский

Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Refinancing rate, английский
  1. Пересмотренная процентная ставка по задолжен¬ности, которая не может быть погашена в установленном порядке.

  2. Ставка рефинансирования


Gilt-edges security (about bonds), английский
    Первоклассные, высоконадежные ценные бумаги.