Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cedola

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Parte di un certificato obbligazionario corrisposta a scadenza regolare al possessore dello stesso. per esempio, una cedola annuale del 10% sta a significare che il possessore ricevera, al termine di ogni anno, il 10% del valore nominale dell`investimento


Coupon, английский
  1. The interest which is paid on a bond.

  2. The contractual interest obligation a bond or debenture issuer covenants to pay to its debtholders.

  3. Процентная ставка, уплачиваемая заемщиком

  4. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging.

  5. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging, or used during heat treating.




Certificato, итальянский
  1. E un documento che rappresenta un valore immobiliare convertibile in denaro. puo essere rapresentativo di un titolo azionario di nuova emissione, di un dividendo che sara pagato in futuro, ecc.

  2. Documento che avvalora e convalida un fatto o una dichiarazione. puo anche rappresentare un diritto di proprieta (certificato azionario), un diritto di credito (cambiale), o un investimento (certificato di deposito), o una frazione di debito (un titolo ob


Possessore, итальянский

Significare, латинский

Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Full coupon bond, английский

Cause di risoluzione, итальянский
    Sono le cause di risoluzione di un loan agreement (come il mancato rimborso di una rata capitali o interessi, cambiamenti nell`assetto societario del prenditore, ecc.), che oltre a risolvere il contratto obbligano il prenditore a rimborsare in anticipo gl