Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cause di risoluzione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Sono le cause di risoluzione di un loan agreement (come il mancato rimborso di una rata capitali o interessi, cambiamenti nell`assetto societario del prenditore, ecc.), che oltre a risolvere il contratto obbligano il prenditore a rimborsare in anticipo gl


Events of default, английский
    Contractually specified events that allow lenders to demand immediate repayment of a debt.




Cause, английский
  1. A lawsuit, litigation, or action

  2. Причина

  3. N причина relation causee n субъект каузируемой ситуации

  4. The circumstances, conditions, or agencies that brought about or resulted in the fire or explosion incident, damage to property resulting from the fire or explosion incident, or bodily injury or loss of life resulting from the fire or explosion incident.


Cause & effect chart, английский

Cause & effect diagram, английский

Cause and effect, английский
    Real or perceived casual relationship involving two or more events in time.


Cause and effect diagram, английский
    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect). cbcp (n)


Cause of action, испанский
    The charges that make up the case or lawsuit. (see counts)


Cause of disease, английский
    Причина болезни


Cause value, английский

Cause-and-effect, английский

Cause-and-effect diagram, английский
    A tool used to examine quality factors


Cause-effect relations, английский
    Причинно-следственные связи


Cause-specific mortality rate, английский
    Показатель смертности, вызванной конкретной причиной числителем является число смертей, вызваных конкретной причиной (болезнью) в течение определенного промежутка времени, а знаменателем – численность популяции в середине временного интервала.


Caused by changes in temperature, английский
    Перемещения [смещения], вызванные изменениями температур air ~ подвижность воздуха; движение воздуха


Causer, английский
    N каузатор


Causes, английский
    Variations in yarn size, dye, absorption, or luster. 2. the device that carries the traveler up and down the package in ring spinning. (also see ring spinning and revolving ring spinning.)


Causes could include, английский
    (a) movement along rock fractures triggered during reinjection of high-pressure water into a hydrothermal reservoir, (b) reinjected fluid cooling the hot rock or altering the reservoir’s natural stress field, or (c) project operating conditions causing changes in rock pressure (modified after stober and bucher, 2021). induced seismicity risk should be estimated in engineered and next generation geothermal projects, and precautions against induced seismicity can be taken at geothermal plants (modified after dincer and ezzat, 2018; doe, 2012).


Causes of death, английский

Causeway, английский
    [1] a raised road or track across a body of water. [2] a long, narrow, barge-like craft, used to assist the discharge of cargo during amphibious operations.


Causeway (typically across wet lan, английский

Risoluzione, итальянский
    E un documento stilato dagli amministratori di una societa, dove sono riportate le intenzioni e le direttive di comportamento futuro degli organi di gestione, o commenti di carattere propositivo sull`andamento della gestione passata e sulle decisioni futu


Prenditore, итальянский
    Soggetto a cui viene concesso un prestito e che si impegna a restituire il capitale alla scadenza con i relativi interessi.


Cedola, итальянский
    Parte di un certificato obbligazionario corrisposta a scadenza regolare al possessore dello stesso. per esempio, una cedola annuale del 10% sta a significare che il possessore ricevera, al termine di ogni anno, il 10% del valore nominale dell`investimento


Events of default, английский
    Contractually specified events that allow lenders to demand immediate repayment of a debt.