Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Months to foreclosure

Экономический глоссарий


    Время (в месяцах), необходимое для обращения взыскания, русский
      Время, необходимое для проведения всех операций, связанных с обращением взыскания на заложенное имущество. см. обращение взыскания.




    Foreclosure, английский
    1. Procedure by which mortgaged property is sold on default of the mortgagor in satisfaction of mortgage debt

    2. The depriving of the right to a property by legal transfer of title, esp. because of failure to maintain mortgage payments.

    3. Обращение взыскания на заложенную недвижимость

    4. If a homeowner doesn’t make a mortgage payment (usually, for more than 90 days), foreclosure is a legal process during which the owner forfeits all property rights.

    5. A legal process instituted by a mortgagee or lien creditor after the debtor’s default.


    Foreclosure (обращение взыскания на заложенную недвижимость), русский
      Судебный или внесудебный процесс, в ходе которого кредитор получает право реализовать заложенную недвижимость с целью получения удовлетворения из его стоимости.


    Foreclosure costs, английский

    Foreclosure procedure, английский
      Порядок перехода имущества в собственность залогодержателя


    Foreclosure sale, английский
    1. The optional right of the mortgagee to resort to the sale of the mortgaged property in the event of default in mortgage payments, and to apply the net proceeds realized from its disposition to the unpaid debt.

    2. Продажа заложенной недвижимости (обычно с аукциона)


    Month, английский
    1. Any of the twelve parts, as january or february, into which the calendar year is divided

    2. Месяц


    Month after date, английский

    Month of election, английский
      Месяц назначения


    Month view, английский
      A calendar view that displays information for a one-month period.


    Month-by-month phonics k-3, английский

    Month-to-month tenancy, английский
      A rental agreement that provides for a one-month tenancy that is automatically renewed each month unless either tenant or landlord gives the other the proper amount of written notice (usually 30 days) to terminate the agreement. some landlords prefer to use month-to-month tenancies because it gives them the right to raise the rent after giving proper notice. this type of rental also provides a landlord with an easy way to get rid of troublesome tenants, because in most states month-to-month tenancies can be terminated for any reason. it is also common for leases to revert to month-to-month tenancies at the end of the original lease period, if another lease has not been signed.


    Monthly, английский
      Ежемесячно


    Monthly advisory fee, английский
      Помесячный гонорар за консультации


    Monthly allowance, английский
      A sum paid monthly to warrant and petty officers not allowed to draw bills; and to seamen, marines, and boys serving on board. wages are now paid regularly.


    Monthly averages of stock price, английский
      Макроэкономический индикатор, показывающий среднюю цену акции за прошедший месяц.


    Monthly benefit, английский
      Ежемесячное пособие


    Monthly bulletin of statistics, английский
      Ежемесячный статистический бюллетень (оон)


    Monthly calendar, английский
      Календарь с разбивкой по месяцам


    Monthly charges, английский
      Recurring charges for a service such as basic telephone service.


    Monthly default rate (mdr), английский

    Monthly duty cycle, английский
      Месячная норма расхода


    Все участники в игре, русский
      Все действующие лица, список действующих лиц. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. dramatis personae - "все стороны сделки".


    Время (в месяцах), необходимое для обращения взыскания, русский
      Время, необходимое для проведения всех операций, связанных с обращением взыскания на заложенное имущество. см. обращение взыскания.