Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Month-to-month tenancy

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    A rental agreement that provides for a one-month tenancy that is automatically renewed each month unless either tenant or landlord gives the other the proper amount of written notice (usually 30 days) to terminate the agreement. some landlords prefer to use month-to-month tenancies because it gives them the right to raise the rent after giving proper notice. this type of rental also provides a landlord with an easy way to get rid of troublesome tenants, because in most states month-to-month tenancies can be terminated for any reason. it is also common for leases to revert to month-to-month tenancies at the end of the original lease period, if another lease has not been signed.




Tenancy, английский
  1. An interest in real estate which passes to the tenant

  2. Occupation by one with less than a fee interest in property, e.g., a tenancy for life, or a tenancy for a term of years. the latter type of tenancy usually is created by lease.

  3. Наем помещения; владение на правах аренды нечто, взятое в аренду


Tenancy by the entirety, английский

Tenancy in common, английский
  1. Ownership of property by two or more persons, each of whom may freely transfer his interest; the death of one tenant does not transfer his rights to the other or others.

  2. Совместное (но раздельное) право собственности на имущество (без наследования доли компаньона)

  3. A type of ownership in which two or more people have an undivided interest in property, without the right of survivorship. upon death of one of the owners, his/her interest passes to his/her heirs or devises. contrast with joint tenancy.


Automatically, английский

Troublesome, английский

Terminated, английский

Easement by prescription, английский
    A right to use property, acquired by a long tradition of open and obvious use. for example, if hikers have been using a trail through your backyard for ten years and you’ve never complained, they probably have an easement by prescription through your yard to the trail.


Plat book, английский
    A record of recorded subdivisions of land.