Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Утвержденный эталон

Экономический глоссарий
    Утвержденный базовый показатель, используемый для сопоставлений и сравнений.


Defined benchmark, английский



Утвержденный ани регламент испытания тампонажных растворов, русский

Эталон, русский
  1. См. утвержденный эталон.

  2. 1. образцовая мера для воспроизведения, хранения и передачи единиц измерения с требуемой или наивозможной точностью. 2. мерило, образец – обычно для сравнения с чем-либо.

  3. (франц . etalon),..1) мера или измерительный прибор, служащий для воспроизведения, хранения и передачи единиц какой-либо величины. эталон, утвержденный в качестве исходного для страны, называется государственным эталоном...2) (в переносном смысле) - мерило, образец.международный эталон единицы массы - килограмма - эталонная платино-иридиевая гиря в форме цилиндра диаметром и высотой 39 мм.


Эталон государственный, русский
    Первичный эталон, признанный решением уполномоченного на то государственного органа в качестве исходного на территории государства.


Эталон групповой, русский
    Эталон, в состав которого входит совокупность средств измерений одного типа, номинального значения или диапазона измерений, применяемых


Эталон единицы величины, русский
    Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и


Эталон единицы физической величины, русский
    Средство измерений, предназначенное для воспроизведения и хранения данной величины и передачи ее размера ниже стоящим по точности средствам измерения и официально утвержденное в качестве эталона на государственном или международном уровне.


Эталон международный, русский
    Эталон, принятый по международному соглашению в качестве международной основы для согласования с ним размеров единиц, воспроизводимых и хранимых национальными эталонами.


Эталон национальный, русский
    Эталон, признанный официальным решением служить в качестве исходного для страны.


Эталон одиночный, русский
    Эталон, в составе которого имеется одно средство измерений (мера, измерительный прибор, эталонная установка) для воспроизведения и (или) хранения единицы.


Эталон радия, русский
    Точечный источник ионизирующего излучения, представляющий собой 1 мг радия, находящегося в


Эталон сенсорный, русский
  1. Понятие, разработанное а. в. запорожцем в рамках теории формирования действий перцептивных. означает системы чувственных качеств предметов, кои выделились в ходе общественно-исторического развития и затем предлагаются ребенку для усвоения и использования

  2. Понятие, разработанное а. в. запорожцем в рамках теории формирования действий перцептивных. означает системы чувственных качеств предметов, кои выделились в ходе общественно-исторического развития и затем предлагаются ребенку для усвоения и использования в качестве сенсорных образцов – при обследовании объектов, анализе их свойств, построении объектов. в качестве таковых могут рассматриваться геометрические фигуры, речевые фонемы и пр.


Эталон сравнения, русский
    Материал определенного состава, сходный по своей физической природе с анализируемым материалом и используемый для эталонирования и стандартизации.


Эталон транспортируемый, русский
    Эталон (иногда специальной конструкции), предназначенный для его транспортирования к местам поверки (калибровки) средств измерений или сличений эталонов данной единицы.


Эталон частоты, русский
    , мера частоты, обладающая наиболее высокой достижимой точностью. эталоном частоты служат кварцевые генераторы электрических колебаний, стабилизируемые квантовыми генераторами, в которых используются квантовые переходы атомов cs, rb или молекул nh3. обеспечивают наивысшую среди эталонов воспроизводимость физической величины.


Эталон чертежа, русский
    Образец выполнения определённого чертежа, обычно показывающий содержание, компоновку и элементы оформления безотносительно к техническому решению


Эталон чувствительности радиационного контроля, русский
    Установленный нормативными документами по форме, составу и способу применения тест-образец с заданным распределением значения контролируемого параметра, предназначенный для определения абсолютной или относительной чувствительности радиационного контроля.


Эталон, рабочий, русский

Эталон;, русский

Эталонирование, русский

Эталонированная мерная лента, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Используемый, русский

Defined benchmark, английский

Уступка права требования (цессия), русский
    Сделка, по которой право требования, принадлежащее кредитору на основании обязательства, передается им другому лицу. к лицу, которое приобрело право требования исполнения обязательства, переходит и право на обеспечение исполнения обязательства (залог, пор