|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эталон, рабочий
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Working reference system, английский
Working standard, английский
- Standard that is used routinely to calibrate or check material measures, measuring instruments or reference materials (1)
- Work piece or energy source calibrated and used in place of expensive reference standards. in calibrating of photometers, the standard would be a light source.
- Standard that is lower in quality and cost than a reference standard against which it is calibrated and that is routinely used to calibrate or check material measures, measuring instruments, or reference materials. compare reference standard; standard.
- Work piece or energy source calibrated and used in place of expensive reference standards. in calibrating of photometers, the standard would be a light source.3 y
|
Рабочая активная мощность энергосистемы, русский
Puissance active disponible d’un reseau суммарная рабочая мощность электрических станций энергетической системы с учетом ограничений по пропускной способности сетей. 13
Рабочая вязкость, русский
Рабочая гипертрофия, русский
(гр. hyper- сверх + trophe питание, лат. laboriosus трудолюбивый, деятельный) — увеличение органа (сердца, почек) в результате чрезмерного функционирования, вызванного вредными факторами.
Рабочая гипотеза, русский
– гипотеза, которая не является результатом исследования, а служит исследователю в его работе руководящей нитью, лесами, которые или окажутся правильно воздвигнутыми и прочными, или, если они воздвигнуты неправильно, должны быть снесены; см. также эвристика.
Рабочая глубина, русский
Рабочая группа, русский
Рг
Рабочая группа niit, русский
Рабочая группа по управлению настольными системами; ассоциация dmtf;, русский
Рабочая группа по управлению объектами;, русский
Рабочая группа рг, русский
Рабочая длина волны, русский
Рабочая документация, русский
Рд
Рабочая единица, русский
Рабочая зона, русский
, участок рабочего места, ограниченный углами обзора, амплитудой движения человека и выбором им позы в процессе работы. размеры рабочей зоны зависят от профессии, физиологических особенностей и антропометрических данных человека.
Рабочая зона на паллете, русский
Рабочая зона пространство высотой до 2 м над 64 уровнем пола или площадки , на которых находятся места постоянного или временного пребывания работающих, русский
Рабочая зона; зона обработки (станка), русский
Рабочая изоляция, русский
Электрическая изоляция токоведущих частей электроустановки, обеспечивающая ее нормальную работу и защиту от поражения электрическим током
Рабочая инструкция, русский
Документ, подробно описывающий действия исполнителя.
Рабочая картотека; текущая картотека;, русский
Рабочая карточка, русский
Документ, фиксирующий время, затраченное рабочим на определенную работу, операцию или заказ; каждый восьмичасовой период, отмеченный на карточке учета рабочего времени, может быть подтвержден несколькими рабочими карточками; также используется для начисления затрат, связанных с оплатой труда, на определенные работы или партии продуктов.
|
Working reference system, английский
Working cycle, английский
|
|
|
|
|
|
|
