Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Letra de cambio

Spanish – English International Trade Glossary


    Bill of exchange, английский
    1. , promissory note - вексель - ценная бумага, удостоверяющая ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика (переводной вексель) выплатить по наступлении предусмотренного векселем срока полу

    2. Переводной вексель (тратта) - безусловный письменный приказ трассанта лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю векселя определенную сумму в оговоренный срок;

    3. Переводный вексель; тратта

    4. Переводной вексель

    5. A means of remitting money from one country to another. the receiver must present it for acceptance to the parties on whom it is drawn without loss of time, he may then claim the money after the date specified on the bill has elapsed.

    6. A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand.

    7. General term for a document demanding payment.




    Cambio, испанский

    Cambio a termine, итальянский
      Rapporto di cambio di due divise per consegna che va oltre la valuta spot, quindi piu in la dei primi due giorni lavorativi.


    Cambio de aire, испанский

    Cambio de color de la piel, испанский

    Cambio de densidad, испанский

    Cambio de direccion, испанский

    Cambio de direccion en diagonal, испанский

    Cambio de imágenes, испанский

    Cambio de pie, испанский

    Cambio de pie en el aire, испанский

    Cambio de secuencias, испанский

    Cambio del paso al trote, испанский

    Cambio del ritmo, испанский

    Cambio fisso, итальянский
      Forma di quotazione nel mercato dei cambi che si verifica nel caso in cui l`autorita monetaria di un paese decide di soddisfare interamente la domanda e l`offerta di valuta estera a un cambio prefissato. questo sistema di cambi fissi, venne, inaugurato co


    Cambio incrociato, итальянский
      La totalita delle quotazioni in divisa che non vengono eseguite contro il dollaro (per esempio il prezzo del marco espresso in lire).


    Cambio rápido del plano focal, испанский

    Cambios de color durante el positivado, испанский

    Cambios de humor/ estado de ánimo, испанский

    Letra, португальский

    Letra, испанский

    Ley harter, испанский

    Lastre, испанский