Глоссарий

Новости переводов

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?






Поиск в глоссариях:  


Spanish – English International Trade Glossary

aaaa (con seguridad y siempre a flote)
    aaaa (always afloat always accesible);
    aaaa (always afloat always accesible)
      aaaa (con seguridad y siempre a flote);
      dunnage
      1. Materials of various types, often timber or matting, placed among the cargo for separation, and hence protection from damage, for ventilation and, in the case of certain cargoes, to provide sp... abarrote, madera de estiba, soleraje; денедж; materials of various types, often timber or matting, placed among the cargo for separation, and hence protection from damage, for ventilation and, in the case of certain cargoes, to provide space in which the tynes of a fork lift truck may be inserted.; метериалы разного вида, как правило, древесина или маттовый материал, который помещается для изоляции и защиты груза, для обеспечения вентиляции для определенных видов груза, и для того, чтобы погрузчик смог поднять груз.;
      acreditante
        accreditor;
        accreditor
          acreditante;
          a cuenta
            on account;
            on account
              a cuenta; за счет;
              ad valorem
                ad valorem;
                agencia
                  agency;
                  agente de aduanas
                    customs agent;
                    customs agent
                      agente de aduanas;
                      in bulk
                        a granel, al por mayor, gran parte; наливом; навалом;
                        a la orden
                          to the order;
                          to the order
                            a la orden;
                            a la vista
                              at sight;
                              al contado
                                cash;
                                aparejo
                                  tackle;
                                  apartado de correos
                                    p.o. box (post office box);
                                    aproximadamente
                                      about (forma abreviada abt.);
                                      armador/naviero/fletante
                                        shipowner;
                                        shipowner
                                          A person who owns one or more ships.
                                        armador/naviero/fletante; судовладелец;
                                        asegurado
                                          assured;
                                          assured
                                            asegurado;
                                            asegurador
                                              insurer;
                                              astillero
                                                shipyards (syncrolift system, shipbuilder);
                                                atraque
                                                  berth;
                                                  autoridad portuaria
                                                    port authority;
                                                    port authority
                                                      autoridad portuaria;
                                                      particular average
                                                        Fiata
                                                      avería particular o simple; частная авария;
                                                      aviso de siniestro
                                                        notice of loss and damage;
                                                        notice of loss and damage
                                                          aviso de siniestro;
                                                          avituallamientos
                                                            supplies;
                                                            supplies
                                                              [1] in general and commercial use, consumable items such as fuel, food, clothing, and ammunition carried for use during a voyage (cf. furniture). [2] in military logistics, all materiel and items ... avituallamientos; материалы;
                                                            baltime
                                                              baltime;
                                                              baltime
                                                                baltime;
                                                                banco avisador
                                                                  advising bank;
                                                                  banco confirmador
                                                                    confirming bank;