Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carte thermique



    Thermal map, английский



    Carte, румынский

    Carte, французский

    Carte aéronautique, французский

    Carte blanche, английский
      In the service sense of the term, implies an authority to act at discretion.


    Carte cognitive, французский
      Selon les psychologues cognitivistes, il s'agit d'une représentation mentale d'un environnement physique que l'organisme construit lors d'un apprentissage complexe


    Carte d'embarquement, французский

    Carte de la distribution de la population (dans le pays), французский

    Carte du remblayage hydraulique, французский

    Carte topographique a grande echelle, французский

    Carte val, французский

    Carteaud, английский

    Cartel, английский
    1. A ship commissioned in time of war to exchange the prisoners of any two hostile powers, or to carry a proposal from one to the other; for this reason she has only one gun, for the purpose of firing signals, as the officer who commands her is particularly ordered to carry no cargo, ammunition, or implements of war. cartel also signifies an agreement between two hostile powers for a mutual exchange of prisoners. in late wars, ships of war fully armed, but under cartel, carried commissions for settling peace, as flags of truce. cartel-ships, by trading in any way, are liable to confiscation.

    2. [1] a ship commissioned to exchange prisoners or messages between hostile powers. apart from one signal flare pistol, she may carry no weapons, ammunition, or cargo, and usually wears the ensigns of both parties. [2] an informal agreement between carriers aimed at maintaining artificially high prices.

    3. A group of businesses or nations that act together as a single producer to obtain market control and to influence prices in their favor by limiting production of a product. the united states has laws prohibiting cartels.


    Cartel, испанский

    Cartela, испанский

    Cartelera, испанский

    Cartello, итальянский
      Accordo, a livello nazionale o internazionale, tra piu soggetti che permette il controllo della concorrenza, e che impegna a rispettare determinate condizioni di vendita, con il risultato di influenzare profondamente un particolare mercato. il piu conosci


    Carter, русский

    Carter, английский
      Прижим механизма протяжки; прижим протяжки бумаги


    Cartesian, английский

    Cartesian coordinate robot, английский
      Робот, работающий в прямоугольной (декартовой) системе координат (робот, у которого степени свободы руки манипулятора устанавливаются прямоугольными координатами) см. также rесtаngulаr сооrdinаtе rоbоt, rесtilinеаr-cаrtе- siаn rоbоt


    Thermal shock, английский

    Thermal map, английский