Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cartello

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Accordo, a livello nazionale o internazionale, tra piu soggetti che permette il controllo della concorrenza, e che impegna a rispettare determinate condizioni di vendita, con il risultato di influenzare profondamente un particolare mercato. il piu conosci


Cartel, английский
  1. A ship commissioned in time of war to exchange the prisoners of any two hostile powers, or to carry a proposal from one to the other; for this reason she has only one gun, for the purpose of firing signals, as the officer who commands her is particularly ordered to carry no cargo, ammunition, or implements of war. cartel also signifies an agreement between two hostile powers for a mutual exchange of prisoners. in late wars, ships of war fully armed, but under cartel, carried commissions for settling peace, as flags of truce. cartel-ships, by trading in any way, are liable to confiscation.

  2. [1] a ship commissioned to exchange prisoners or messages between hostile powers. apart from one signal flare pistol, she may carry no weapons, ammunition, or cargo, and usually wears the ensigns of both parties. [2] an informal agreement between carriers aimed at maintaining artificially high prices.

  3. A group of businesses or nations that act together as a single producer to obtain market control and to influence prices in their favor by limiting production of a product. the united states has laws prohibiting cartels.




Saving and loan, английский

Cartel, английский
  1. A ship commissioned in time of war to exchange the prisoners of any two hostile powers, or to carry a proposal from one to the other; for this reason she has only one gun, for the purpose of firing signals, as the officer who commands her is particularly ordered to carry no cargo, ammunition, or implements of war. cartel also signifies an agreement between two hostile powers for a mutual exchange of prisoners. in late wars, ships of war fully armed, but under cartel, carried commissions for settling peace, as flags of truce. cartel-ships, by trading in any way, are liable to confiscation.

  2. [1] a ship commissioned to exchange prisoners or messages between hostile powers. apart from one signal flare pistol, she may carry no weapons, ammunition, or cargo, and usually wears the ensigns of both parties. [2] an informal agreement between carriers aimed at maintaining artificially high prices.

  3. A group of businesses or nations that act together as a single producer to obtain market control and to influence prices in their favor by limiting production of a product. the united states has laws prohibiting cartels.