Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угол падения

Глоссарий по пневматическому оружию
  1. Угол между касательной к траектории в точке падения и линией прицеливания.

  2. То же самое, что и "угол сближения"

  3. Угол наклона пласта к горизонту: от 00 - при его горизонтальном залегании, до 900 - при вертикальном. элювиальные образования (элювий) - продукты выветривания горных пород, оставшиеся на месте. состоят из глин, песков, дресвы, щебня и их переходных разновидностей. мощность элю- виальных образований колеблется от нескольких миллиметров до многих метров. в толще элюви- альных образований устанавливается несколько подзон, различающихся по степени и характеру изменения горных пород с глубиной от приповерхностной подзоны активного выветривания до подзоны малоизмененных пород на глубине. отличительная черта элювия - его связь с коренной породой, подвергшейся выветриванию. вся совокупность различных элювиальных образований называется корой выветривания. энергетический класс землетрясения (к) - условная характеристика величины землетрясе- ния, эквивалентная магнитуде и связанная с ней соотношениями: к=4,0+1,8м при к<16 и к=8,1+1,16м, если к>=16. энергетические классы землетрясений варьируют в диапазоне значений от 1 до 20.

  4. Угол между лучом, падающим на преломляющую или отражающую поверхность, и нормалью к поверхности в точке падения.


Angle of incidence, английский
  1. The angle at which an airfoil is normally fixed in relation to the longitudinal axis of an aircraft.

  2. Same as "approach angle"

  3. The angle between an incident ray and the normal to a reflecting or refracting surface.

  4. See incidence.

  5. The angle that a ray of sun makes with a line perpendicular to the surface. for example, a surface that directly faces the sun has a solar angle of incidence of zero, but if the surface is parallel to the sun (for example, sunrise striking a horizontal rooftop), the angle of incidence is 90°.

  6. The angle that a ray of sun makes with a line perpendicular to the

  7. Included angle between the beam axis of the incident wave and the normal to the surface at the point of incidence.

  8. Включенный угол между осью луча падающей волны и нормалью к поверхности в точке падения.

  9. In ultrasonic testing, the angle included between the beam axis of the incident wave and the normal to the surface at the point of incidence.18

  10. Included angle between the beam axis of the incident wave and the normal to the surface at the point of incidence.7,21


Ángulo de incidencia, испанский

Einfallswinkel, немецкий



Падение, русский
  1. Падение , упадок

  2. , в геологии - направление и угол максимального наклона плоскости слоя к горизонту (один из элементов залегания геологических тел).


Падение, русский

Падение (пласта), русский

Падение битка в лузу, русский
    Случайно уронить биток в лузу


Падение вместе с велосипедом, русский

Падение всадника, русский

Падение давления, русский

Падение давления при полном потоке, русский

Падение или, русский

Падение курса, русский
    Снижение обменного курса одной валюты по отношению к


Падение листа, русский

Падение лошади, русский

Падение лошади и всадника, русский

Падение напряжения, русский
    Падение напряжения (в анодной области сварочной дуги)


Падение пластов на юг, русский

Падение потенциала, катодное, русский

Падение редуцированных, русский
    , фонетический процесс утраты ъ и ь как самостоятельных фонем в истории славянских языков (см. редуцированные).


Падение реки, русский
  1. Разность высот (над уровнем моря) истока реки и ее устья.

  2. , разность отметок высот поверхности воды у истока и устья реки или на отдельном ее участке. величина падения реки вместе с расходом воды определяет потенциальную энергию реки.

  3. Разность высот уровенной поверхности воды в двух точках, расположенных на некотором расстоянии вдоль


Падение тела, русский
    , движение тела в поле тяготения земли с начальной скоростью, равной нулю. скорость падения тела v зависит от расстояния до центра земли и от силы сопротивления среды (воздуха, воды). если пренебречь сопротивлением воздуха, то при падении тела с небольшой высоты -, где g - ускорение свободного падения, x - пройденный путь, отсчитываемый от начального положения.


Падение, столкновение, русский

Падение; снижение;, русский

Траектории, русский

Прицеливания, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Выветривания, русский

Устанавливается, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Угол прицеливания, русский
    Угол, образованный линией прицеливания и линией выстрела.


Угол места цели, русский
    Угол между линией прицеливания и линией горизонта.