Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Noble metal

Англо-русский глоссарий по металлургии
    A metal whose potential is highly positive relative to a hydrogen electrode. a metal with a marked resistance to a chemical reaction.


Благородный металл, русский
    (1) металл, чей потенциал является высоко положительным относительно водородного электрода. (2) металл с выраженным противодействием химической реакции, особенно стойкий к окислению и в растворах неорганических кислот. термин часто используется как синоним термину precious metal — драгоценный металл.




Metal, английский
  1. Signifying approval or happiness example that chick molly is metal.

  2. Металл; металлический

  3. Металл; металлический мтм mission test module экспериментально-испытательный отсек (космической лаборатории) мтма mean time to maintenance action средняя наработка до технического обслуживания мтма military terminal movement area зона полетов военных самолетов в районе аэродрома

  4. A copper-zinc alloy having 60% copper and 40% zinc; used in castings and in extruded, rolled, and stamped products. muqarnas, honeycomb work, stalactite

  5. Material, either an element or a compound, which can carry heat and electricity. some metals are essential for life.

  6. A word comprehending the great guns, or ordnance generally, of a ship or battery.


Metal, английский

Metal, французский
    Used by astrophysicists to refer to all elements except hydrogen and helium, as in: "the universe is composed of hydrogen, helium and traces of metals".


Metal ., английский

Metal acceleration capability, английский
    Метательная способность взрывчатые вещества


Metal bath, английский

Metal being rolled, английский

Metal bezel, английский
    Металлическая окантовка


Metal breakout, английский
    Прорыв жидкого металла через корку слитка при непрерывной ра


Metal ceiling, английский

Metal ceiling and pressed-metal ceiling. tin-clad fire door a door of two- or three-ply wood-core construction, which is covered with no. 30 gauge galvanized steel or terneplate, английский

Metal chop saw blade, английский
    A miter saw blade that can cut metal.


Metal chord, английский

Metal conditions, английский

Metal core circuit board, английский
    Схемная плата с металлическим основа- - нием


Metal cored electrode, английский

Metal curtain wall, английский
    An exterior building wall which carries no roof or floor loads and consists entirely or principally of metal, or a combination of metal, glass, and other surfacing materials supported by a metal framework.


Metal cutting, английский

Metal cutting machinery, английский

Metal de base, французский

Metal de soudure, французский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Благородный металл, русский
    (1) металл, чей потенциал является высоко положительным относительно водородного электрода. (2) металл с выраженным противодействием химической реакции, особенно стойкий к окислению и в растворах неорганических кислот. термин часто используется как синоним термину precious metal — драгоценный металл.


Азотирование, русский
  1. , насыщение азотом поверхности металлических изделий (главным образом стальных и титановых) для повышения твердости, износостойкости, предела усталости, коррозионной стойкости.

  2. Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.

  3. Насыщение жидкого металла азотом путём присадки азотированных спла-вов или продувки азотсодержащим газом. химико-термическая обработка (хто) с насыщением поверхностного слоя стали, чугуна и сплавов тугоплавких металлов азотом при t=500-12000с.