Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Азотирование

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. , насыщение азотом поверхности металлических изделий (главным образом стальных и титановых) для повышения твердости, износостойкости, предела усталости, коррозионной стойкости.

  2. Введение азота в поверхностный слой твердого железного сплава, путем выдержки при подходящей температуре (ниже acj для ферритных сталей) в контакте с азотистым материалом, обычно с аммиаком или расплавленным цианистым калием, соответствующего состава. для получения слоя с повышенной твердостью последующая закалка обычно не требуется.

  3. Насыщение жидкого металла азотом путём присадки азотированных спла-вов или продувки азотсодержащим газом. химико-термическая обработка (хто) с насыщением поверхностного слоя стали, чугуна и сплавов тугоплавких металлов азотом при t=500-12000с.


Nitriding, английский
    Introducing nitrogen into a solid ferrous alloy by holding at a suitable temperature (below acl for ferritic steels) in contact with a nitrogenous material, usually ammonia or molten cyanide of appropriate composition. quenching is not required to produce a hard case.


Nitro, английский

Nitration, английский
  1. Nitration products are formed during the fuel combustion process in internal combustion engines. most nitration products are formed when an excess of oxygen is present. these products are highly acidic, form deposits in combustion areas and rapidly accelerate oxidation.

  2. Process whereby nitrogen oxides attack petroleum fluids at high temperatures, often resulting in viscosity increase, corrosion and deposit formation.




Поверхности, русский

Поверхностный, русский

Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Последующая, русский

Термическая, русский

Температур, русский

Noble metal, английский
    A metal whose potential is highly positive relative to a hydrogen electrode. a metal with a marked resistance to a chemical reaction.


Nitriding, английский
    Introducing nitrogen into a solid ferrous alloy by holding at a suitable temperature (below acl for ferritic steels) in contact with a nitrogenous material, usually ammonia or molten cyanide of appropriate composition. quenching is not required to produce a hard case.