Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефрит

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (гр. nephros почка + -itis воспаление)— воспаление почек с большим поражением клубочкового аппарата с расстройством выделения продуктов азотистого обмена. г л о-мерулонефрит — воспаление клубочков и капсулы шумлянского-боумена. интерсти-циальный н.— воспа

  2. (от греч . nephros - почка), группа воспалительных заболеваний почек; преимущественно поражается клубочковый аппарат (гломерулонефрит), главным образом вследствие иммуноаллергического процесса, вызванного бетагемолитическим стрептококком. может быть острым или хроническим. основные проявления - гематурия, гипертония, нефротический синдром.

  3. , скрытокристаллическая разновидность минералов группы амфиболов: актинолита и тремолита. плотные вязкие белые и зеленые полупрозрачные массы. твердость 5,5-6,5. плотность ок. 3 г/см3. поделочный камень.


Jade, английский

Nephritis, английский
  1. Nefritis

  2. Inflammation of the kidney comment: acute nephritis can be caused by a streptococcal infection. symptoms can include headaches, swollen ankles, and fever.


Axe-stone, английский

Nephrite, английский

Youstone, английский



Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Клубочковый, русский

Гломерулонефрит, русский
  1. (лат. glomerulum почечный клубочек + гр. nephros почка + -itis воспаление) — воспаление почек с локализацией процесса в клубочках и капсуле шаумлянского-боумена.

  2. , см. нефрит.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Проявления, русский

Гипертония, русский
  1. Повышение артериального давления

  2. (гр. hyper- сверх + tonos напряжение) — длительное повышение артериального кровяного давления. г.— симптом ряда болезней.

  3. (от гипер ... и греч. tonos - напряжение), 1) повышение тонуса тканей. 2) повышенное артериальное давление (гипертензия) - признак гипертонической болезни или вторичных (т. н. симптоматических) гипертоний при нефрите, атеросклерозе аорты, феохромоцитоме и других заболеваниях.

  4. Hypertension


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Kaolin(e), английский

Железная руда, русский
    Кoртшом