Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Affinity

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. An attraction between two substances

  2. Родственность; близость; сходство; аффинность; аффинное преобразование

  3. For network load balancing, the method used to associate client requests to cluster hosts. when no affinity is specified, all network requests are load balanced across the cluster without respect to their source. affinity is implemented by directing all client requests from the same ip address to the same cluster host.

  4. The mechanism for associating threads of a process with a processor.

  5. Chemical attraction; the tendency of two elements or substances to unite or combine, such as fiber and dyestuff.

  6. Measure of how tightly an antibody-binding site binds to its epitope


Сродство, русский

Родственная связь, русский

Близость, русский
  1. Близость , сходство

  2. Согласно г. с. салливану – тип ситуации, включающий двоих и предоставляющий возможности для утверждения личных ценностей на основе сотрудничества, кое порождается взаимно приспособительным поведением, направленным на достижение возрастающего взаимного удо

  3. Согласно г. с. салливану – тип ситуации, включающий двоих и предоставляющий возможности для утверждения личных ценностей на основе сотрудничества, кое порождается взаимно приспособительным поведением, направленным на достижение возрастающего взаимного удовлетворения и чувства безопасности своего положения.




Attraction, английский
  1. Initially named a circus act having striking effect on the audience thanks to mechanisms. (for example, cyclist running over high walls of a large "basket" without a bottom; a great number of automotive shows, etc). nowadays this is a long separ

  2. The power of drawing, or the principle by which all bodies mutually tend towards each other; the great agent in nature`s wonderful operations.—attraction of mountains, the deviating influence exercised on the plumb-line by the vicinity of high land. but exerting also a marvellous effect on all floating bodies, for every seaman knows that a ship stands inshore faster than she stands out, the distances being similar.


Родственность, русский

Аффинность, русский
    Проч­ность связи между антигеном и антителом.


Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Ageing, английский
  1. British variant of aging. agency 1. a relationship by which one party, usually the agent, is empowered to enter into binding transactions affecting the legal rights of another party, usually called the principal, as, for example, entering into a contract or buying or selling property in his name or on his behalf. 2. an administrative branch of government (federal, state, or local).

  2. The fact of growing old comment: changes take place in almost every part of the body as the person ages. bones become more brittle and skin becomes less elastic. the most important changes affect the blood vessels which are less elastic, making thrombosis more likely. this also reduces the supply of blood to the brain, which in turn reduces the mental faculties.

  3. 1. deterioration of textile or other materials caused by gradual oxidation during storage and/or exposure to light. 2. the oxidation stage of alkali-cellulose in the manufacture of viscose rayon from bleached wood pulp. 3. originally, a process in which printed fabric was exposed to a hot, moist atmosphere. presently, the term is applied to the treatment of printed fabric in moist steam in the absence of air. ageing is also used for the development of certain colors in dyeing, e.g., aniline black. ager: a steam chamber used for ageing printed or padded material.


Кислотостойкий, русский