Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sellā

Русско-латинский словарь


    Посредник, русский
    1. Посредник, поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклер, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт перед

    2. Лицо, уполномоченное на совершение операций за счет клиента. организация, выступающая посредником между продавцами и покупателями финансовых инструментов.

    3. Liaison

    4. Приложение, выполняемое на шлюзе, которое передает пакеты между авторизованным клиентом и внешним хостом. посредник принимает запросы от клиента на определенные сервисы internet, а затем, действуя от имени этого клиента (т.е. выступая его посредником), устанавливает соединение для получения запрошенного сервиса. все шлюзы прикладного уровня используют связанные с приложениями программы-посредники. большинство шлюзов сеансового уровня используют канальные посредники, которые обеспечивают те же функции перенаправления запросов, но поддерживают большую часть сервисов tcp/ip. почта электронная [electronic mail (computer mail)] - система пересылки сообщений между пользователями вычислительных систем, в которой эвм берет на себя все функции по хранению и пересылке сообщений. для осуществления такой пересылки отправитель и получатель (получатели) не обязательно должны одновременно находиться у терминалов и необязательно должны быть подключены к одной эвм. почтовые "бомбы" - блокирование сайта путем вывода из строя почтового сервера посылкой огромного числа писем. используется для предотвращения получения сайтом писем в ходе атаки или для мести.

    5. Компания, которая покупает услуги у поставщика и продает эти услуги конечному потребителю - включая в их стоимость добавленную стоимость услуг. примером посредника может быть компания, которая покупает или отдает в лизинг линии электропередачи или время на телефонных линиях, и потом перепродает эти услуги.




    Sell, английский
    1. Goodbye, bye, buy or any sort of way in saying goodbye. example well i have to get going now, sell!

    2. (продать) передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности;

    3. Продать, т. е. передать монопольное владение ценными бума¬гами или другими активами в обмен на деньги или ценности.


    Sell (sold, sold), английский

    Sell down, английский

    Sell hedge, английский
      Related: short hedge.


    Sell limit order, английский
      Conditional trading order that indicates that a security may be sold at the designated price or higher. related: buy limit order.


    Sell off, английский
      Sale of securities under pressure. see: dumping.


    Sell order, английский
      An order that may take many different forms by an investor to a broker to sell a particular stock, bond, option, future, mutual fund, or other holding.


    Sell out, английский
    1. A bad shot that results in loss of a game or match

    2. Liquidation of a margin account after a customer has failed to bring an account to a required level by producing additional equity after a margin call. the selling of securities by a broker when a customer fails to pay for them. the complete sale of all securities in a new issue.


    Sell out (буквально "распродать"), русский
      Плохой удар, приводящий к проигрышу в игре или матче


    Sell plus, английский

    Sell plus order, английский
      Market or limit order to sell a stated amount of stock provided that the price to be obtained is not lower than the last sale if the last sale was a plus, or zero plus tick, and is not lower than the last sale plus the minimum fractional change in the stock if the last sale was a minimum or zero minimum tick. (in a limit order, sale cannot be lower than the limit, regardless of tick.)


    Sell price, английский
      See: redemption price


    Sell programme, английский
      План реализации


    Sell short, английский

    Sell the book, английский
      Used for listed equity securities. order to a broker by the holder of a large quantity of shares of a security to sell all that can be absorbed at the current bid price. the term derives from the specialist`s book - the record of all the buy and sell orders members have placed in the stock one handles. in this scenario, the buyers potentially include those in the specialist`s book, the specialist for its own account, and broker-dealers.


    Sell the farm, английский
      Same as "sell out"


    Sell the farm (буквально "продать ферму"), русский
      То же самое, что и "sell out"


    Sell up, английский

    Sellā, de sella, латинский

    Sell-side analyst, английский
      A financial analyst who works for a brokerage firm and whose recommendations are passed on to the brokerage firm`s customers. also called wall street analyst.


    Sella, латинский

    Semen, латинский