Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sell out

  1. A bad shot that results in loss of a game or match

  2. Liquidation of a margin account after a customer has failed to bring an account to a required level by producing additional equity after a margin call. the selling of securities by a broker when a customer fails to pay for them. the complete sale of all securities in a new issue.


Vendita forzata, итальянский
    Liquidazione forzata di un conto in titoli detenuto presso un intermediario finanziario, che si puo verificare quando il titolare di un conto operante con il sistema del margine non ha provveduto a integrare la garanzia richiesta dal broker, o quando non


Sell out (буквально "распродать"), русский
    Плохой удар, приводящий к проигрышу в игре или матче


Распродавать, русский



Out, немецкий

Out, английский
  1. There is no doubt you will run the remaining balls (as in: “you are out”); also, a good option out of a safety (as in: “you have an out”).

  2. Outer

  3. Output

  4. Outside

  5. Used in the context of general equities. (1) no longer obligated to an order, as it has already been canceled: (2) advertised on autex.


Out (radio, английский
    Com.) конец (передачи)


Out and back, английский

Out and out, английский

Out and return flight, английский

Out bound depository, английский

Out breeding, английский
    Брак, заключенный вне семьи или племени


Out button, английский

Out connector, английский

Out device, английский
    Выводное устройство; устройство вывода


Out directory, английский
    Выходной каталог


Out haul, английский
    An adjuster that tensions the sail`s foot.


Out line, английский

Out of, английский
    O/o


Out of band, английский

Out of band (oob) authentication, английский
    The use of a separate communication channel, such as an email, telephone, or in-person request, to verify the veracity of a request. this is considered to be a type of two-factor authentication. many high-profile phishing and cyber-attacks on organisations might have been averted if employees had been trained to use oob authentication.


Out of band management, английский
    A feature in configuration manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. this management channel is independent from the configuration manager client and the operating system.


Out of band management console, английский
    An administrative console that provides powerful administrative control for amt-based computers, including tasks such as power on and off, check system information and status, boot from an alternative location, reconfigure bios settings, and run commands and character-based diagnostic applications.


Out of band service point, английский
    A configuration manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management.


Out of bounds, английский
    When a ball is outside the boundaries of the field, having completely crossed a sideline or goal line.


Liquidation, английский
  1. Закрытие открытой валютной позиции.

  2. The finalization of a customs entry

  3. A company in liquidation is a company in the process of being dissolved or wound up, and its assets, if any, after payment of its debts, distributed to the shareholders.

  4. Ликвидация


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Vendita forzata, итальянский
    Liquidazione forzata di un conto in titoli detenuto presso un intermediario finanziario, che si puo verificare quando il titolare di un conto operante con il sistema del margine non ha provveduto a integrare la garanzia richiesta dal broker, o quando non


Vendita immediata, итальянский
    Vendita di titoli o altri beni di investimento durante un periodo di ribasso delle quotazioni, per evitare di conseguire perdite ancora maggiori in conto capitale.