Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sell out (буквально "распродать")

Глоссарий по бильярду
    Плохой удар, приводящий к проигрышу в игре или матче


Sell out, английский
  1. A bad shot that results in loss of a game or match

  2. Liquidation of a margin account after a customer has failed to bring an account to a required level by producing additional equity after a margin call. the selling of securities by a broker when a customer fails to pay for them. the complete sale of all securities in a new issue.




Shutout, английский
  1. To win a match without losing any games or points to your opponent

  2. Preventing the opposition from scoring any goals in a game; for example, a score of 2-0 or 4-0; goalies are often credited with shutouts because they did not allow any goals to get past them.


Не на игре, русский
    Плохое расположение битка из-за плохого выхода в предыдущем ударе