Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Demonstratio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Манифестация, русский
      (от лат . manifestatio - обнаружение, проявление),1) проявление, изъявление чего-либо (напр., патриотических чувств).2) массовое выступление, шествие для выражения солидарности или протеста.




    Demonstratio ad oculos, латинский

    Demonstratio, onis, f, латинский

    Demonstration, английский
    1. Показ, демонстрация (изделия)

    2. Показ, демонстрация

    3. A feint or deceptive military operation.


    Demonstration and shakedown operation, английский
      (firings) программа демонстрационных запусков ракет «посейдон» с подводных лодок


    Demonstration and shakedown operation program, английский
      Программа контрольно-проверочных испытаний (ракетных систем «поларис» и «посейдон»)


    Demonstration car, английский

    Demonstration effect, английский
      Показательное воздействие


    Demonstration flight, английский

    Demonstration model, английский

    Demonstration of operational capability, английский
      Демонстрация [показ] боевых [эксплуатационных] качеств


    Demonstration of the invention, английский
    1. Демонстрация осуществления изобретения (проводится для подтверждения свидетелями факта действительного-осуществления изобретения)

    2. Демонстрация осуществления изобретения (проводится для подтверждения свидетелями факта действительного осуществления изобретения)


    Demonstration period, английский

    Demonstration program, английский
      Демонстрационная программа


    Demonstration reactor, английский

    Demonstration scale, английский
      A limited-scale project that is conducted to demonstrate whether (a) the technology can run successfully at full-scale, (b) data can be generated to verify the company’s modeling of technical performance in a variety of real-world applications, (c) the project can extract required thermal energy, (d) any unproductive hydrothermal wells can be retrofitted to become productive, (e) pilot-phase models of the commercial-scale system have valid technical and economic assumptions, and so on (see figures 22-24) (modified after greenfire, 2020).


    Demonstration site operational test series, английский
      Серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет


    Demonstration testing, английский
      Демонстрационные испытания


    Demonstration zone, английский
      Демонстрационная зона


    Demoliri [ior, itus sum], латинский

    Demordere, латинский