Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Judicia [orum, n]

Русско-латинский словарь


    Судопроизводство, русский
    1. Судопроизводство , суд

    2. В буквальном значении - производство в суде. с. - совокупность процессуальных (процедурных) норм, определяющих порядок деятельности при отправлении правосудия,права участников процесса, гарантии их прав, общие положения (принципы) построения данной отрасли права и т.д. с. может означать и саму деятельность, правовое регулирование которой составляет предмет процессуального права, и даже деятельность соответствующих органов на стадиях досу-дебного производства, имеющих целью подготовку материалов для суда (в частности, деятельность органов предварительного расследования). конституция рф содержит положение: "судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, административного и уголовного судопроизводства" (ст. 118 п.2).

    3. , установленный законом порядок возбуждения, расследования, судебного рассмотрения и разрешения уголовных дел; подготовки, судебного рассмотрения и разрешения гражданских дел. общепринятые демократические принципы судопроизводства: равенство всех граждан перед законом, публичность судопроизводства, его гласность, обеспечение права на защиту, национальный язык судопроизводства (для лиц, не владеющих этим языком, обеспечиваются переводчик судебный и право выступать в суде на родном языке).




    Judicia (orum, npl), латинский

    Judicial, английский
    1. The principle that the supreme court has the final say in interpreting the constitution.

    2. Постановление суда о раздельном жительстве


    Judicial act, английский
      Акт судебной власти


    Judicial authorities, английский

    Judicial council, английский
      The constitutionally mandated body r


    Judicial documents, английский

    Judicial examination, английский
      Судебное разбирательство


    Judicial foreclosure, английский
      Judicial foreclosures are mandatory in some but not all states. they require all foreclosures go through the court system to confirm the debt is in default before putting the property up for auction. the goal of judicial foreclosures is to protect property owners from corrupt lenders.


    Judicial hearing, английский
      Судебное заседание


    Judicial jurisdiction, английский
      Судебная юрисдикция


    Judicial officer, испанский
      Judges, referees, and commissioners who make court decisions as a judge


    Judicial opinion, английский
      Судебная практика (мнения судей в судебной практике)


    Judicial personality, английский
      Правосубъектность


    Judicial procedures, английский

    Judicial proceedings, английский
      Судебное производство


    Judicial process, английский
      Процессуальные действия суда


    Judicial protection, judicial defense, английский

    Judicial question, английский
      Вопрос, лежащий в компетенции судебной власти


    Judicial remedy, английский
      Средство судебной защиты


    Judicial review, английский
    1. Review of an administrative decision by the judicature. this procedure is used to control administrative discretion and fairness of conflicts resolution.

    2. This is a type of court procedure where a judge reviews a public authority’s decision, policy, practice, act or failure to act, and decides whether it is lawful or not. if it is not lawful, the court may cancel the decision or action (‘quash’ it), and require the public authority to reconsider it, lawfully. the court can order the authority to do or not do something.


    Judicia (orum, npl), латинский

    Judiciarius [a, um], латинский