Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pro (abl)

Русско-латинский словарь


    Для, русский
    1. Для, к, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. на сей конец. в видах содействия беднякам. во избежание, во исполнение. , чтобы

    2. -меня-бытие – см. бытие-всебе.

    3. -себя-бытие – в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). важнейшим следствием для-себя-бытия является то, что субъект свою познавательную деятельность может сделать предметом познания. у гегеля (энциклопедия, § 91 и далее) для-себя-бытие – «снятие отношения и связи с другим» и «бесконечное возвращение в себя». см. также санкхья.




    Pro, латинский

    Pro, английский
    1. Professional pool player

    2. Pen recorder output

    3. Procedure

    4. Prototype

    5. Public record office (u.k.)

    6. Patient reported outcome


    Pro aliquo, латинский

    Pro bono, испанский
      Legal work done for free. from the latin meaning "for the public good." (----)


    Pro bono (latin), английский

    Pro bono publico, латинский
      Для общей пользы


    Pro centum, латинский

    Pro centum per annum, латинский

    Pro domo, латинский

    Pro domo sua, латинский
      В своих интересах


    Pro et con, английский
      Pro et contra — за и против


    Pro et con., латинский

    Pro et contra, латинский
      За и против


    Pro et contra, английский

    Pro forma, английский
      A financial projection based on assumptions. also, refers to a statement of income and balance sheets that exclude non-recurring items.


    Pro forma, латинский
      Ради формы


    Pro forma balance sheet, английский
      Баланс по установленной форме


    Pro forma capital structure analysis, английский
      A method of analyzing the impact of alternative possible capital structure choices on a firm`s credit statistics and reported financial results, especially to determine whether the firm will be able to use projected tax shield benefits fully.


    Pro forma earnings, английский
      Often used in two ways. first, pro forma earnings refers to projections of earnings. this is often used internally or on a road show for an ipo. second, it refers to a way of reporting earnings that excludes non-recurring items such as restructuring charges, extraordinary items.


    Pro forma financial statements, английский
      A firm`s financial statements as adjusted to reflect a projected or planned transaction. "what-if" analysis.


    Privatus [a, um], латинский

    Pro rata parte, латинский