Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pro centum



    Pc, p. c., p. cent, латинский

    Процент, русский
    1. Доля респондентов, умноженная на 100. обозначается значком %. таким образом, 25% обозначает четверть респондентов.

    2. Плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита;

    3. Процент , барыш

    4. 1. сотая доля какого-либо числа, принимаемого за целое, за единицу; 2. доход в процентах, получаемый кредитором от заемщика за пользование деньгами (или материальными ценностями): 3. вознаграждение, исчисляемое в процентах к чему-либо.

    5. (от лат . pro centum - за сто), сотая доля числа; обозначается знаком %. так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. проценты применяются в хозяйственных расчетах. напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и через t лет он будет равен x = a (1 + pt/100) - т. н. формула простых процентов; при этом предполагается, что по истечении каждого года доход за этот год изымается. если же ежегодный доход причислять к исходной сумме, то через t лет вклад будет равен y = a (1 + p/100)t - т. н. формула сложных процентов.

    6. Percentage




    Centum, английский

    Centum, латинский

    Centum quinquaginta, латинский

    Pro, латинский

    Pro, английский
    1. Professional pool player

    2. Pen recorder output

    3. Procedure

    4. Prototype

    5. Public record office (u.k.)

    6. Patient reported outcome


    Pro (abl), латинский

    Pro aliquo, латинский

    Pro bono, испанский
      Legal work done for free. from the latin meaning "for the public good." (----)


    Pro bono (latin), английский

    Pro bono publico, латинский
      Для общей пользы


    Pro centum per annum, латинский

    Pro domo, латинский

    Pro domo sua, латинский
      В своих интересах


    Pro et con, английский
      Pro et contra — за и против


    Pro et con., латинский

    Pro et contra, латинский
      За и против


    Pro et contra, английский

    Pro forma, английский
      A financial projection based on assumptions. also, refers to a statement of income and balance sheets that exclude non-recurring items.


    Pro forma, латинский
      Ради формы


    Pro forma balance sheet, английский
      Баланс по установленной форме


    P. p. a., латинский

    Pc, p. c., p. cent, латинский