Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Congruens [ntis]

Русско-латинский словарь


    Подходящий, русский
      Подходящий, надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный, при


    Соответствующий, русский
    1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

    2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


    Размеренный, русский

    Сообразный, русский
      Сообразный , подходящий


    Надлежащий, русский
      Надлежащий , заслуженный, подходящий , в надлежащее время




    Congruence, английский
    1. N 1 согласованность, соответствие (см. тж. congruity); 2 псхл. кон- груэнтность

    2. Wholeheartedness. when someone says they want to do something and they really mean it, they are congruent: their words, body language and voice tone all align.

    3. When all of a person’s internal beliefs, strategies and behaviours are fully in agreement and orientated to securing a desired outcome.


    Congruence relation, английский
      Отношение конгруэнтности


    Congruencing, английский
      Совмещение


    Congruency, английский

    Congruens, латинский

    Congruent, английский
      A соответствующий congruential a псхл. конгруэнтный 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; по за- данному тексту, который может быть и описанием другого текста, и для указанной спецификации цели составляется конкорданс, т.е. спи- сок удовлетворяющих ей слов и фраз с их контекстами. 2 слово или предложение, выражающие условие. congruently patterned congruity n согласование (см. тж. congruence) pattern ~ согласование моделей


    Congruent configuration function, английский
      Совместная функция распределения


    Congruent figures, английский
      Конгруэнтные фигуры


    Congruent forms, английский

    Congruent melting, английский

    Congruent transformation, английский
      Конгруэнтное превращение (изотермическое или изобарическое фазовое изменение, при котором данные фазы имеют аналогичный химический состав)


    Congruenter, латинский

    Congruentia, латинский

    Congruentia [ae, f], латинский

    Congruential, английский

    Obsequium [ii, n], латинский

    Accedere [o, cessi, cessum] (ad aliquem, латинский