Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Congruence relation

Глоссарий по вычислительной технике
    Отношение конгруэнтности




Congruence, английский
  1. N 1 согласованность, соответствие (см. тж. congruity); 2 псхл. кон- груэнтность

  2. Wholeheartedness. when someone says they want to do something and they really mean it, they are congruent: their words, body language and voice tone all align.

  3. When all of a person’s internal beliefs, strategies and behaviours are fully in agreement and orientated to securing a desired outcome.


Relatar, португальский

Relate, английский
    To collect objects in a set.


Related, английский
    A связанный (c ); родственный, связанный родством; обусловленный (чем) event, language, stress


Related accreditation commission (abet), английский

Related application, английский
  1. Родственная заявка (заявка, относящаяся к решению аналогичной технической задачи)

  2. Родственная заявка (заявка относящаяся к решению аналогичной технической задачи)


Related business, английский
    Смежная деятельность


Related by marriage, английский
    Родство, связанное с браком


Related company, английский
    Аффилированная компания


Related equipment, английский

Related events, английский
    Other events that might be related to the selected event based on time. time-based correlation helps establish causality by grouping operational, performance, system, and application events that occur over a defined period.


Related fields, английский
    Смежные области техники


Related items, английский
    A feature that enables users to link an item in a sharepoint task list to other items in the site that are related to it.


Related link, английский
    A team foundation link between two work items.


Related parties, английский
    Parties are considered to be related if one party has the ability to control the other party or to exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operating decisions. (source: ias 24).


Related party, английский
    Связанная сторона


Related party disclosures, английский

Related party transaction, английский
    Сделка между аффилированными лицами


Related reference, английский
    Связанный референс


Related rights, русский

Precedence relation, английский
    Отношение предшествования precedence ruleправило старшинства


Powersum elfext, английский
    Отношение затухания к суммарным однонаправленным наводкам