Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gamut alarm

Глоссарий для полиграфии
  1. Предупреждение о невоспроизводимости цвета, функция некоторых программ обработки изображений, используемых в системах управления цветом, состоящая в предупреждении о невозможности воспроизведения какого либо цвета на данном выводном устройстве

  2. Выделение непечатаемых цветов; предупреждение о невоспроизводимости цвета (на устройстве вывода)




Alarm, английский
  1. Détection;alarme

  2. Automatic light aircraft readiness monitor

  3. Тревога; объявлять тревогу; тревожный (о сигнализации)

  4. Сигнал тревоги

  5. "the action of transmitting the occurrence of an event to a receiver (tunnel operator).


Alarm, английский

Alarm, английский

Alarm, шведский

Alarm, турецкий

Alarm, датский
    "det at varsle en modtager (tunneloperatør) om en hændelse.


Alarm, немецкий
    "meldung des eintretens eines vorfalles an eine empfangsstation


Alarm, словенский
    "dejanje prenosa nastopa dogodka na prejemnika (operater predora).


Alarm (bell); бить в ~ to toll an alarm bell, английский

Alarm (bell); битьв ~ to toll an alarm bell, английский

Alarm acknowledgment, английский
    Подтверждение восприятия предупреждающего сигнала


Alarm announciation, английский

Alarm annunciation, английский

Alarm annunciators, английский

Alarm attributes, английский

Alarm bell, английский

Alarm blast, английский

Alarm bypass relay, английский

Alarm call services, английский

Alarm check valve, английский
    Аварийный обратный клапан


Alarm circuit, английский
    Цепь аварийной сигнализации


Предупреждение, русский
  1. Уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижение целевого значения цены;

  2. Предупреждение, предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. это тебе урок. "это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить". крыл. ср. наука. , предсказание

  3. ” — установка, которая блокирует адекватное отражение определенных явлений.

  4. 1) согласно ст. 90 ук одна из принудительных мер воспитательного воздействия,которая может быть назначена лицу, не достигшему 18 лет. впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. п. состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий повторного совершения преступлений, предусмотренных ук; 2) вида<3-министративного взыскания, предусмотренного ст. 24 коап. п. применяется к лицам, виновным в совершении незначительных административных проступков и может налагаться только в случаях, когда оно предусмотрено в санкции нормы, устанавливающей ответственность административную. чаще всего п. предусматривается в качестве альтернативы штрафу. к нему могут быть присоединены дополнительные меры административного взыскания в виде возмездного изъятия и конфискации. п. оформляется постановлением по делу об административном правонарушении. лицо. подвергнутое п.. в течение года считается наказанным в административном порядке, а повторное в течение года совершение однородного правонарушения рассматривается в качестве обстоятельства, отягчающего административную ответственность (п. 2 ст. 35 коап). п. следует отграничивать от устного замечания в порядке ст. 22 коап. которое не является мерой административного взыскания и не влечет указанных последствий.


Управления, русский

Воспроизведения, русский

Posterisation, английский
    Преобразование данных о градации тонов в серию видимых тональных переходов


Prescan, английский
    Предварительное сканирование. способность многих планшетных сканеров и управляющего программного обеспечения проводить быстрое сканирование с низким разрешением, чтобы позволить оператору изменить положение сканируемого оригинала или выделить определенную