Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Folding dummy

Глоссарий для полиграфии
  1. Образец фальцовки, лист, сфальцованный для демонстрации раскладки полос на форме

  2. Образец фальцовки; лист, сфальцованный для демонстрации раскладки полос




Dummy, английский
  1. Bee rigged to raise a spar tree for use in yarding (22).

  2. Манекен; макет; учебный; ложный

  3. См. dummy activity

  4. A set of blank pages made up in advance to show the size, shape, form, and style of a piece of printing. a dummy presents the look and feel of a printed product prior to production.

  5. A фиктивный symbol, word

  6. A wood frame landing-place in front of a pier.

  7. A short piece of core or core-size cylinder of rubber or other material placed in the core lifter in an empty core barrel to guide the first part of a newly cut core into the core lifter. also called dummy core, guide core.

  8. Slang term for a shunting signal (see ground disc).


Dummy, немецкий
    Attrappe oder aufmachungsmuster (z.b. bei verpackungen) oder der blindband bei buchern, broschuren-muster.


Dummy account, английский
    Условный счет


Dummy activity, английский
    Фиктивная работа; логическая связь (не требует затрат времени и других ресурсов) см. artificial activity


Dummy argument, английский
    Фиктивный аргумент; формальный параметр


Dummy assembly, английский
    Da


Dummy bar chain, английский
    Составная цепная затравка


Dummy bar storage, английский
    Стол или стеллаж для затравок мнлз


Dummy bar top insertion, английский
    Ввод затравки в кристаллизатор мнлз сверху


Dummy bar upward insertion, английский
    Ввод затравки в кристаллизатор мнлз снизу


Dummy blank, английский

Dummy block, английский

Dummy constraint, английский
    Логическое ограничение; логическое сдерживание (ограничение, накладываемое фиктивной работой)


Dummy control section, английский
    Фиктивная программная секция


Dummy copy, английский
    Макет издания dummy data setфиктивный массив данных; фиктивный набор данных


Dummy core, английский
    Dummy


Dummy corporation, английский
    Зарегистрированная, но не действующая компания


Dummy cylinder, английский
    For a door lock, a mock cylinder which has no operating mechanism.


Dummy elevator, английский

Dummy event, английский
  1. Условное событие (в системе «перт»)

  2. Фиктивное событие (не существующее реально событие, вводимое в сетевой график в целях упрощения анализа проекта) см. artificial event

  3. Фиктивное событие


Dummy funnel, английский
    [1] a false smokestack added to a warship to disguise its identity. [2] one added to a passenger vessel to improve its appearance.


Cropping, английский
    Обрезка, кадрировка. вырезание части изображения, ограниченной меткой обреза. копирование иллюстраций. операция копирования выделенного фрагмента изображения


Wrapping, английский
  1. Оборка, текст, заверстанный вокруг иллюстрации или заголовка

  2. Упаковывание, преобразование информации x 1 . x-d в nyqu1st rate скорость найквиста с потерей вследствие межсимвольной интерференции x дб на частотах выше половинной скорости

  3. Обмотка; обёртка