Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cropping

Глоссарий для полиграфии
    Обрезка, кадрировка. вырезание части изображения, ограниченной меткой обреза. копирование иллюстраций. операция копирования выделенного фрагмента изображения


Разделка лома, русский

Corte de imagen en un negativo, испанский

Обнажение, русский
    Выход коренных пород на поверхность.


Обрезка по рисунку; выделение части иллюстрации; кадирование иллюстрации; редактирование изображения удалением его части;, русский

Удаление лишних пикселов на границах изображения, русский

Outcrop, английский
  1. That portion of a rock formation or stratum that breaks the surface of the ground. outdoor-air intake

  2. To be exposed to view at the surface of the ground, as with strata or veins. also called crop out, cropping, croppings, ledge.

  3. Выход пласта на дневную поверхность, обнажение породы

  4. (a) that part of a geologic formation or structure that appears at the surface of the earth. (b) [soil survey] an actual exposure of bedrock at or above the ground surface. compare - cliff. sw & gg

  5. Area with bedrock, ore body or weakness zone at the surface.

  6. Part of a formation exposed at the earth`s surface.




Изображения, русский

Копирование, русский
    , в машиностроении - получение на станках заданного, напр. шаблоном или чертежом, профиля (формы) детали с помощью механического копировального устройства или следящей системы.


Pict/pict 2, английский
    Общепринятый формат определения изображений и рисунков в платформе macintosh. формат pict 2 поддерживает цветопередачу 24 бит на цвет


Folding dummy, английский
  1. Образец фальцовки, лист, сфальцованный для демонстрации раскладки полос на форме

  2. Образец фальцовки; лист, сфальцованный для демонстрации раскладки полос